Sentence examples of "Won't" in English with translation "хотеть"

Select source language

Select target language

Translations: all102354 быть62319 будет32728 хотеть5449 other translations1858

show all

I won't play coy, phillip. Не хочу прикидываться скромнягой, Филлип.

Won't you have a liqueur? Не хотите немного выпить?

Why won't you play men? Почему ты не хочешь играть мужские роли?

I won't be hurried into anything. Я не хочу, чтобы меня торопили.

Won't your sister rat you out? Хочешь, чтобы твоя сестра тебя придушила?

Why won't anyone talk about the Grinch? Почему никто не хочет говорить о Гринче?

If she won't listen, end the marriage. Если она не хочет слушать, расторгайте брак.

Well, I won't wait to be gutted. Я не хочу ждать пока мне выпустят кишки.

I won't beat about the bush, sir. Не хотел бы ходить вокруг да около, сэр.

I won't speak ill of my mother. Я не хочу плохо говорить о своей матери.

I won't have them ruining my 25th birthday. Я не хочу, чтобы они испортили моё двадцатипятилетие.

Son of a bitch won't go belly up. Сукин сын не хочет падать кверху брюхом.

Red is weepy and won't take his Viagra. Рыжик ноет и не хочет принимать виагру.

"Precisely because you want it, we won't deliver. "Именно потому, что вы хотите этого, мы вам это не дадим.

Okay, we won't die and come back, but. Нет, мы сначала умирать не хотим, но.

You won't show me your face, will you? Вы не хотите показать мне лицо?

None so deaf as those who won't hear Хуже всякого глухого, кто не хочет слышать

You won't get through - We want a taxi. Ты не пройдешь через это - Мы хотим такси.

Well, I won't make the same mistake twice. Ну, не хочу наступать на те же грабли.

Say what you will; I won't change my mind. Говори что хочешь, я не передумаю.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download