Beispiele für die Verwendung von "Yes" im Englischen

<>
The answer was absolutely yes. Ответ - однозначное ДА!
Yes, you did, super chlamydia. Конечно же нет, супер хламидия.
International foundations and youth development programmes, such as the Prince of Wales Foundation Business Leaders Forum, COMMUNICARE, YES, Kiev Youth Business Centre, International Investment Centre, SBDC, and others, were invited to elaborate a benchmarking and evaluation methodology in order to capture the impact of youth entrepreneurship policies and programmes on youth. Международным фондам и молодежным программам развития, таким как форум лидеров бизнеса, действующий под эгидой принца Уэльского, " КОММЮНИКАРЕ ", " ЙЕС ", Киевскому молодежному бизнес-центру, Международному центру по инвестициям, ЦРМБ и другим, было предложено разработать методологию разработки целевых задач и оценок, с тем чтобы определить воздействие на молодежь политики и программ по развитию молодежного предпринимательства.
The war against terror, yes. Да, за войну против террора.
Yes, it just came out. Нет, я просто подскользнулся.
All values convert to Yes. Все значения преобразуются в значение "Да".
Yes, she's safe and unhurt. Нет, Ваша дочь цела и невредима.
All emerging countries answer "yes." Все страны с развивающимися рынками ответят "Да".
Yes, I angry with you, Floki. Нет, я сержусь, Флоки.
Yes it's spring time. Да, сейчас уже весна.
The walk from "no" to "yes" Пешком из пункта "нет" в пункт "дa"
Yes, in the glove compartment. Да, в бардачке.
Yes, Business Manager is free to use. Нет, Бизнес-менеджер — это бесплатный инструмент.
Yes, Mr Bradley, in toto. Да, мистер Брэдли, отменены.
The answer to both questions is emphatically yes. Ответ на эти вопросы — решительное «нет».
Yes, we leech off you. Да, мы сидим у тебя на шее.
Yes, and don't touch my mini bar. Нет, и не трогай мой мини бар.
Mr. Grinch Yes, you are Мистер Гринч, Да, ты таков
Okay, yes or no on white guy with dreadlocks? Итак, лайк или нет белому парню с дредами?
Select Yes, keep these settings. Выберите Да, оставить эти настройки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.