Sentence examples of "add up" in English

Select source language

Select target language

Translations: all131 складывать19 other translations112

show all

The numbers don’t add up. У нее просто не сойдется баланс.

And what does this add up to? Что же вырисовывается?

So, their fortunes add up to zero. А значит, сумма их результатов - нулевая.

These factors add up to an economic slowdown. Эти факторы способствуют началу экономического спада.

“Plus, the numbers just don’t add up.” "Кроме того, числа просто не складываются."

Sometimes my reporting metrics don't add up. Почему иногда метрики отчетности не суммируются?

So what does all this add up to? К чему же всё это сводится?

Either way, your fortunes add up to zero. Во всех раскладах, удачи суммируются в нуль.

put together properly, it can add up to 11. В конце концов, один и один - это не только два, если скомпоновать эти цифры правильным образом, то можно получить и 11.

Note that you can add up to 5 accounts. Обратите внимание, что можно добавить не больше 5 аккаунтов.

This question of the mattresses doesn't add up. Вопрос с периной так и не решили.

You can add up to 5 cards to one video. В одно видео можно добавить до пяти подсказок.

You can add up to 200 items to one group. В одну группу можно добавить до 200 элементов.

Plus the tangerine juice add up to 70 thousand won. Плюс сок из мандаринов, 70 тысяч вон.

Do these numbers add up to the “I” (invasion) word? Достаточно ли их для того, чтобы назвать такие действия вторжением?

You can add up to 50 skills to your profile. В профиль можно добавить до 50 навыков.

Money and being alone does not add up to happiness. Деньги сами по себе не делают человека счастливым.

Without this right, elections may not add up to democracy. При отсутствии этого права выборы не обязательно означают демократию.

If things don't add up, it's hasta luego. Если что-то не сойдется, тогда чао-какао.

Long lashes, and laughs don't add up to love. Ну знаешь, одними ресницами и смехом сыт не будешь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download