Beispiele für die Verwendung von "addressing" im Englischen
Übersetzungen:
alle3368
обращаться572
адресовать161
обращение22
адресация11
andere Übersetzungen2602
Group addressing using Outlook Voice Access
Групповая адресация с помощью голосового доступа к Outlook.
No problem, you are addressing me perfectly.
Нет проблем, вы обращаетесь ко мне совершенно правильно.
Addressing Bush and Gorbachev, she continued: “President Mitterrand and I know.
Обращаясь к Бушу и Горбачеву, она продолжала: «Президент Миттеран и я знаем.
This error indicates that SMTP mailbox addressing is disabled.
Данная ошибка указывает, что SMTP-адресация почтовых ящиков отключена.
A divided US seems incapable of addressing its alarming increase in inequality.
Разделенные США кажутся неспособным обращаться к своему тревожному увеличению неравенства.
This is how Internet addressing and routing actually work.
Вот как на самом деле работает адресация и маршрутизация в интернете.
Eventually, Abe shouted, “I am not addressing a crowd shouting like you!”
В конце концов, Абэ воскликнул: «Я не обращаюсь к таким крикунам, как вы!».
Recipient resolution, which includes top-level addressing, distribution group expansion, and message bifurcation.
Разрешение получателей, включающее адресацию верхнего уровня, расширение группы рассылки и развертывание сообщения.
The fact that Francis is addressing the issue of documentation is important.
Важен сам факт, что Франциск обращается к решению вопроса о документации.
What you choose depends on the addressing scheme you have in place already or that you want to implement.
Это решение зависит от существующей схемы адресации или от схемы, которую вы хотите внедрить.
Peacemaking is about courageously addressing the other side's genuinely vital concerns.
Поддержание мира заключается в храбром обращении к по-настоящему жизненным проблемам другой стороны.
If you’re implementing a new addressing scheme, we recommend that you use the same URL for both internal and external URLs.
Если внедряется новая схема адресации, мы советуем использовать одинаковый URL-адрес для внутренних и внешних URL-адресов.
“Shane, FYI,” he called down, addressing Kimbrough, the astronaut capcom on the ground.
«Шейн, это FYI», — сказал он, обращаясь к астронавту Кимбро, который поддерживал с ними связь на Земле.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool reads the following registry entry to determine whether the value is set to disable Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) mailbox addressing:
Чтобы определить, установлено ли значение для отключения SMTP-адресации (Simple Mail Transfer Protocol) почтового ящика, средство анализатора сервера Microsoft® Exchange считывает следующий раздел реестра:
But for the moment, I am addressing this letter to all of you.
Но сегодня, я обращаюсь с этим письмом ко всем вам.
E-mail, which goes back to the earliest days of the Internet (it was available on ARPANET in 1971), typically contains addressing information and other traffic data in the application header.
В электронной почте, которая восходит к началу существования интернета (она стала доступной в 1971 году по сети ARPANET), обычно содержатся информация об адресации и другие данные трафика, размещаемые в полях заголовков.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung