Exemples d'utilisation de "advanced feature" en anglais
In this paper we discuss the advantages of collecting and using structured metadata from advanced systems for automating the statistical processing of information, which is necessary for building web sites that can support ad hoc user queries; a feature that is currently missing from almost every NSI's web site.
В настоящем документе обсуждаются преимущества сбора и использования структурированных метаданных из передовых систем для автоматизации статистической обработки информации, которая необходима для построения вебсайтов, способных удовлетворять специальные запросы пользователей (такой сервер в настоящее время отсутствует на вебсайтах практически всех НСИ).
Several RBAC features and concepts aren't discussed in this topic because they're advanced features.
Некоторые возможности и принципы управления доступом на основе ролей не затрагиваются в этом разделе, поскольку относятся к расширенным функциям.
However, it doesn't control DVR capabilities or other advanced features of your home entertainment system.
Однако, он не управляет возможностями DVR и другими расширенными функциями домашней развлекательной системы.
Download the innovative MT5 on your PC, MAC, tablet or mobile and enjoy advanced features such as:
Установите новейшую платформу MT5 на свой ПК, MAC, планшет или мобильное устройство и наслаждайтесь всеми ее преимуществами.
Refer to them for layout strategies and to see how advanced features combine to create immersive effects.
Они научат вас выбирать разметку и создавать интересные эффекты с помощью расширенных функций.
The Android Trader solution enable traders to take advantage of multiple advanced features that make FX trading on the go fast, straightforward and secure.
Трейдерское решение для устройств Android помогает трейдерам использовать преимущества различных расширенных функций, за счет которых торговля на рынке FX становится быстрой, простой и безопасной.
The new module has more advanced features and flexible transportation processes than those offered by the current shipping carrier interface.
Новый модуль предлагает более расширенные функции и гибкие процессы транспортировки по сравнению с текущим интерфейсом перевозчика.
The new module has has more advanced features and flexible transportation processes than those offered by the current shipment interface.
Новый модуль предлагает более расширенные функции и гибкие процессы транспортировки по сравнению с текущим интерфейсом отгрузки.
In the Active Directory Users and Computers management console pane, click View from the toolbar menu and select Advanced Features.
В области консоли управления Пользователи и компьютеры Active Directory на панели инструментов щелкните Вид и выберите Расширенные функции.
In order to enable direct updating of the contact details by the authorities themselves, an advanced feature was developed by the secretariat, as recommended by decision 3/2, allowing central authorities with passwords to edit their own records, subject to review and approval by the secretariat.
Для создания возможности прямого обновления контактной информации самими соответствующими органами Секретариат, как это было рекомендовано в решении 3/2, разработал новаторский способ, позволяющий центральным властям при помощи паролей редактировать свои собственные записи, притом что новая информация подлежит рассмотрению и утверждению Секретариатом.
The Advanced Find feature allows you to use multiple keywords or criteria to find someone.
Функция расширенного поиска позволяет использовать несколько ключевых слов или критериев, чтобы найти нужного человека.
You can find more conversions, improve optimization and remarket to more people on Facebook by enabling the advanced matching feature of the pixel.
Вы можете увеличить число конверсий, улучшить оптимизацию и охватить ремаркетингом больше людей Facebook, используя функцию расширенного сопоставления пикселя.
The outcome of the elections reflects the specific practice of States which have the advanced democratic feature of alternation in government (in 1990 and 1992 the parties of the left triumphed, whereas in 1996 a coalition formed of centre and right-wing parties won the elections).
Результат выборов отражает конкретную практику государств, обладающих системой развитой демократии, предусматривающей сменяемость правительства (в 1990 и 1992 годах на выборах победили левые партии, тогда как в 1996 году победу на выборах одержала коалиция центристских и правых партий).
While probably most of the landmines other than anti-personal mines currently used in recent armed conflicts seem not to feature yet an advanced degree of technological sophistication, they generally have indiscriminate effects, provide for high explosive energy and are difficult to detect with commonly available equipment.
Хотя, как представляется, большинство типов наземных непротивопехотных мин, применяемых в современных вооруженных конфликтах, пока не являются технически совершенными, они, как правило, имеют неизбирательное действие, обладают большой энергией взрыва и с трудом поддаются обнаружению с помощью обычных, распространенных средств.
The pricing service feature gives an online store the same advanced pricing and discount capabilities that are currently available for Retail POS.
Функция службы ценообразования предоставляет интернет-магазинам те же возможности расширенного ценообразования и скидки, которые в данное время доступны для Retail POS.
This feature is designed for extensibility so that advanced load building strategies can easily be plugged in.
Эта функция предназначена для расширяемости, чтобы можно было с легкостью добавлять дополнительные стратегии формирования загрузок.
The Signing Limits feature in Microsoft Dynamics AX 2012 provides advanced configuration and administration capabilities, so that companies can enforce corporate spending and approval limits at a more precise level.
Функция лимитов подписи в Microsoft Dynamics AX 2012 предлагает расширенные возможности настройки и администрирования, которые позволяют компаниям более точно реализовывать лимиты на корпоративные расходы и утверждения.
Now, the black knight is a security feature created by Merlin through the use of science and advanced technology.
А Черный рыцарь - защитная система, созданная Мерлином с использованием достижений науки и технологий.
Explore your topic and add what you want — with a properly formatted citation — in one click with Researcher. Tooltip about using the Researcher feature. Then make the finishing touches with Editor, an advanced proofing tool that checks for spelling and grammar and makes style suggestions to help you improve your writing.
Функция "Помощник исследователя" Подсказка об использовании функции "Помощник исследователя" поможет вдумчиво изучить тему и одним щелчком добавить в работу цитаты из авторитетных источников, оформленные по всем правилам, а передовой инструмент для редактирования "Корректор" — проверить правописание, грамматику и отполировать стиль.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité