Exemples d’usage de "aether anaesthesicus" en anglais avec traduction en russe

<>
You need to find that aether that William hid. Тебе нужно найти эфир, что спрятал Уильям.
But with Mara on the run, giving Charlotte aether is asking for problems. Но учитывая побег Мары, дать Шарлотте эфир равно напроситься на проблемы.
To my people, Aether is like. Для моего народа Эфир как.
I didn't take the aether, Dwight. Я не брал эфир, Дуайт.
Aether in the endless universe. Эфиром в бесконечной вселенной.
While the other relics often appear as stones the Aether is fluid and ever-changing. В то время как другие реликты принимают форму камней, Эфир текуч и постоянно меняется.
I'm not bringing you the aether, Duke. Я не привезу тебе эфир, Дюк.
You have my aether from the morgue? У тебя мой эфир из морга?
You will need your strength to reclaim the Aether. Чтобы завладеть Эфиром, тебе нужны силы.
Aether, it's a part of him. Эфир - его часть.
Finding aether is key. Найти эфир очень важно.
I don't think he has the aether. Не думаю, что эфир у него.
Kirk stole the aether and kidnapped Mara. Кирк украл эфир и похитил Мару.
Everything she's done has been to get aether. Всё что она делает, она делает ради эфира.
Yes, but I also said I need aether to do it. Да, но ещё я сказала, что для этого мне нужен эфир.
See you in 15 minutes with the aether and then dinner. Приду через 15 минут с эфиром и потом поужинаем.
You'll offer more cures as long as I help you find your aether. Ты предлагаешь исцелять и дальше, пока я помогаю тебе найти твой эфир.
I'm giving Charlotte the rest of the aether. Я отдам Шарлотте оставшийся эфир.
You turned my Aether into something. Ты во что-то преобразовала мой эфир.
Truth is, I've never even seen this much Aether before, much less controlled it. Правда в том, что я никогда не видела столько эфира, и уж тем более, не брала под контроль.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !