Sentence examples of "after" in English with translation "через"

Select source language

Select target language

Translations: all26807 после17443 за2419 через419 по истечении222 позднее166 по прошествии117 позже108 затем105 по завершении101 в честь84 вслед32 позади10 ради6 вдогонку2 следом1 после того, как1 other translations5571

show all

After five years, researchers repeated the interviews. Через пять лет ученые провели повторный опрос.

After a week with the women, I appealed to Haifa. Через неделю проживания с этими женщинами я обратилась к Хайфе с просьбой.

I wonder if she will recognize me after all those years. Интересно, узнает ли она меня через столько лет.

This is after a week. Это через неделю.

Recheck the access requirements after (minutes) Перепроверять требования доступа через (мин)

Menthols, then lights after a month. С ментолом, потом лёгкие, где-то через месяц.

He came back three days after. Он вернулся через три дня.

He came back after two days. Он пришёл назад через два дня.

After five years, researchers repeated the interviews. Через пять лет ученые провели повторный опрос.

Reports are automatically deleted after 10 days. Отчеты автоматически удаляются через 10 дней.

And after one week, it's beating. Через неделю он все еще бьется.

He signed himself out after two days. Через два дня он сам выписался.

She hung up after about 3 seconds. Она прервала звонок примерно через 3 секунды.

I'll come back after two months. Я вернусь через 2 месяца.

Peace has returned after three years of war. Мир воцарился через три года войны.

It hurts my back after only 15 minutes. Через двадцать минут спина затекла.

After a few minutes it goes limp again. Через несколько минут снова обмякает.

Delete work files from an inactive device after Удалять рабочие файлы с неактивного устройства через

And four minutes after separation, boosters automatically fire. Через четыре минуты бустеры автоматически зажигаются.

After three weeks, the body swells, becoming unrecognizable. Через три недели тело отекает, становится неузнаваемым.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download