Ejemplos de uso de "all of a sudden" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos190 внезапно62 otras traducciones128

mostrar

All of a sudden it started raining. Внезапно начался дождь.

She's changed all of a sudden. Она так внезапно изменилась.

Someone's a joiner all of a sudden. Кто-то стал столяром внезапно.

All of a sudden you're a saint? Ты внезапно стал святым?

I feel quite chilly all of a sudden. Мне внезапно стало прохладно.

But everything has changed all of a sudden. Но всё так внезапно изменилось.

All of a sudden the sky became dark. Внезапно небо потемнело.

I have the worst headache all of a sudden. У меня внезапно очень сильно разболелась голова.

Molesley, you look very Latin all of a sudden. Мозли, вы внезапно стали знойным брюнетом.

All of a sudden, up he comes, cures me! Внезапно он приходит и исцеляет меня!

Social commentary is all of a sudden spiking up. Внезапно, резко вверх взлетает общественная критика.

All of a sudden, I felt a strong sensation here. Внезапно я почувствовала какое-то сильное ощущение вот здесь.

Mr. Tough Guy out for blood all of a sudden? Мистер "Крутой парень", внезапно жаждет крови?

All of a sudden, Markov went full throttle, flaps down. Внезапно Марков дал полный газ, ушел в пике.

All of a sudden they are effectively emancipated from geography. И внезапно они стали свободными от географии.

Then all of a sudden a good idea came to me. Внезапно меня посетила отличная идея.

All of a sudden, we're in a Coen Brothers movie. Внезапно мы оказались в фильме братьев Коэнов.

Now, all of a sudden, I'm a supplier without a demander. И внезапно я стал поставщиком без покупателя.

But then, all of a sudden we're off the main road. Но потом мы как-то внезапно сбились с главной дороги.

You're anxious to get rid of me all of a sudden. Вы внезапно захотели от меня избавиться.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR