Beispiele für die Verwendung von "all of a sudden" im Englischen

<>
All of a sudden it started raining. Внезапно начался дождь.
She's changed all of a sudden. Она так внезапно изменилась.
Someone's a joiner all of a sudden. Кто-то стал столяром внезапно.
All of a sudden you're a saint? Ты внезапно стал святым?
I feel quite chilly all of a sudden. Мне внезапно стало прохладно.
But everything has changed all of a sudden. Но всё так внезапно изменилось.
All of a sudden the sky became dark. Внезапно небо потемнело.
I have the worst headache all of a sudden. У меня внезапно очень сильно разболелась голова.
Molesley, you look very Latin all of a sudden. Мозли, вы внезапно стали знойным брюнетом.
All of a sudden, up he comes, cures me! Внезапно он приходит и исцеляет меня!
Social commentary is all of a sudden spiking up. Внезапно, резко вверх взлетает общественная критика.
All of a sudden, I felt a strong sensation here. Внезапно я почувствовала какое-то сильное ощущение вот здесь.
Mr. Tough Guy out for blood all of a sudden? Мистер "Крутой парень", внезапно жаждет крови?
All of a sudden, Markov went full throttle, flaps down. Внезапно Марков дал полный газ, ушел в пике.
All of a sudden they are effectively emancipated from geography. И внезапно они стали свободными от географии.
Then all of a sudden a good idea came to me. Внезапно меня посетила отличная идея.
All of a sudden, we're in a Coen Brothers movie. Внезапно мы оказались в фильме братьев Коэнов.
Now, all of a sudden, I'm a supplier without a demander. И внезапно я стал поставщиком без покупателя.
But then, all of a sudden we're off the main road. Но потом мы как-то внезапно сбились с главной дороги.
You're anxious to get rid of me all of a sudden. Вы внезапно захотели от меня избавиться.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.