Sentence examples of "am used to" in English with translation "привыкнуть"

Select source language

Select target language

Translations: all75 привыкнуть75

show all

I am used to no choice." потому что я привык к отсутствию выбора".

I am used to living alone. Я привык жить один.

I am used to going to bed very late. Я привык ложиться поздно.

I am not used to drinking coffee without sugar. Я не привык пить кофе без сахара.

They are used to dealing with governments; Они привыкли справляться с проблемами правительств;

He is used to getting up early. Он привык рано вставать.

She is used to handling this machine. Она привыкла к обращению с этой машиной.

Because we are used to get written things. Мы привыкли подчиняться писаным уставам.

As consumers they are used to instant gratification. Будучи потребителями, они привыкли получать вознаграждение немедленно.

We men are used to waiting for the women. Мы, мужчины, привыкли ждать женщин.

She was used to living on a small income. Она была привыкшая жить на небольшой доход.

Latin American leaders are used to building castles in the air. латиноамериканские лидеры привыкли к строительству воздушных замков.

“It was obviously very different from what we were used to. — Самолет очень сильно отличался от того, к чему привыкли мы.

People are used to paying for the electricity that they actually use. Люди привыкли платить за электричество, которое они в действительности используют.

Now, there is a common convention in books that people are used to. Однако в книгах принято правило, к которому люди привыкли.

Army wives are used to starting over, dealing with new environments, the quick assimilation. Армейские жёны привыкли начинать всё сначала, обживаться в новой обстановке, приспосабливаться.

His argument was that Asians were used to putting the collective good above individual interests. Его аргументом было то, что азиаты привыкли ставить коллективную пользу выше личных интересов.

They are used to countries cooperating just to get oil copper, diamonds or other natural resources. Они привыкли думать, что страны помогают друг другу только чтобы получить нефть, медь, алмазы или другие природные ресурсы.

Anyone who goes to international conferences is used to hearing Americans lecture everyone else about transparency. Каждый, кто участвует в работе международных конференций, привык слышать, как американцы читают лекции всем другим о прозрачности.

This is what those of us of a certain age grew up with, and are used to. Это то, к чему многие из нас привыкли, с чем мы выросли.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download