Sentence examples of "amount due" in English
The total amount due for the worker hours is 20,000.
Общая сумма за потраченные человекочасы — 20 000.
The major contributor owed 61 per cent of the total amount due by September.
Следует отметить также, что в сентябре из общей суммы задолженности 61 процент приходился на крупнейшего плательщика.
(e) any amount due to us is not paid in accordance with this Agreement; and
(e) какая-либо причитающаяся нам сумма не оплачена в соответствии с настоящим Соглашением; и
If the amount paid equals the amount due, the payment and invoice transactions are closed.
Если выплаченная сумма равна сумме, подлежащей оплате, проводки по платежу и по накладной закрываются.
If the amount paid is greater than the amount due, the invoice is settled and closed.
Если выплаченная сумма превышает сумму, подлежащую оплате, накладная сопоставляется и закрывается.
The payment transaction for the customer remains open for the amount by which the payment exceeds the amount due.
Проводка платежа для клиента остается открытой на ту сумму, на которую платеж превышает сумму, подлежащую оплате.
The Panel finds that the amount due on the signing of the final acceptance certificate was due in October 1990.
Группа приходит к заключению о том, что срок перечисления суммы, подлежавшей выплате по подписании акта окончательной приемки, наступал в октябре 1990 года.
Invoice balance is the amount shown on your invoice, and is only the amount due for that particular billing period.
Сальдо по счету указано в счете и является суммой, подлежащей оплате за определенный расчетный период.
The bank then pays the amount due to the account of the beneficiary, as agreed in the letter of guarantee.
Затем банк переводит необходимую сумму на счет бенефициара согласно гарантийному письму.
Engineering Projects stated that it could not receive repayment of this amount due to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Она заявила, что не могла добиться возмещения этой суммы вследствие вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
4.4. The Client is obligated to pay any amount due, including all commissions, charges and other costs determined by the Company.
4.4. Клиент обязан выплачивать все подлежащие к оплате суммы, включая комиссию и другие издержки, установленные Компанией.
The movement of funds and the resulting amount due to the Agency by the Provident Fund as at 31 December 1999 is given below.
Взносы и остатки средств Ниже показано движение средств и образовавшаяся сумма, которая подлежит выплате Фондом обеспечения персонала Агентству по состоянию на 31 декабря 1999 года.
The payment for the letter of credit must be equal to the amount due minus the margin amount because the margin amount is already collected by the bank.
Платеж по аккредитиву должен равняться причитающейся сумме минус маржа, потому что маржа уже взыскана банком.
You can, however, change your payment method to credit card or bank account, and the amount due will be automatically charged to your card or account after each service period.
Однако вы можете сменить способ оплаты, выбрав кредитную карту или банковский счет, и соответствующая сумма будет автоматически списываться с них за каждый период обслуживания.
Accordingly, the amount due on the signing of the preliminary acceptance certificate is a debt which arose prior to 2 May 1990 and is outside the jurisdiction of the Commission.
Исходя из этого сумма, подлежавшая выплате по подписании акта предварительной приемки, является задолженностью, возникшей до 2 мая 1990 года, и лежит за пределами юрисдикции Комиссии.
Note: When you use the Pay now feature, you'll be charged for the entire outstanding balance on your account, which could be more than the amount due shown elsewhere.
Примечание: При использовании функции Оплатить сейчас будет списана вся сумма непогашенного остатка на вашем счете (она может быть больше суммы, указанной в другом месте).
We may set off any amount owing by us to you (whether or not due for payment) against any amount due for payment by you to us under the Agreement, any Contract or an Order.
Мы можем зачесть какую-либо сумму, которую мы вам должны (независимо наступил ли срок его оплаты) в счет какой-либо суммы, подлежащей оплате вами в наш адрес по Договору, какому-либо Контракту или Ордеру.
Contrary to what is provided for in all these provisions, the buyer did not resort to the remedies offered by the CISG, but rather withheld payment of the amount due under the contract for deliveries already received.
Вопреки тому, что предусматривается во всех указанных положениях, покупатель не стал прибегать к средствам правовой защиты, предусмотренным КМКПТ, и вместо этого воздержался от уплаты суммы, причитающейся по договору за уже полученные поставки.
Provisional amount due for distribution in January 2008: As at 31 March 2007, collections against unencumbered balances and interest income in excess of budgetary estimates amounted to € 4.9 million due for distribution to eligible Member States.
Предварительная сумма неиспользованных остатков, подлежащая распределению в январе 2008 года: по состоянию на 31 марта 2007 года поступления с учетом свободного остатка и поступлений от процентов сверх бюджетной сметы составили 4,9 млн. евро и будут распределены среди имеющих на это право государств-членов.
None of the employees returned to Kuwait, and KSF states that the company, which has no means of locating its former employees and which no longer owes them salaries, cannot recover from them the amount due for the telephone charges.
В Кувейт не вернулся ни один из этих сотрудников, и " КСФ " заявляет, что компания, не располагая средствами на наем своих бывших сотрудников и уже не имея перед ними долгов по заработной плате, не может получить с них суммы, причитающейся в связи с телефонными расходами.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert