Sentence examples of "and yet" in English

Select source language

Select target language

Translations: all1025 и все же245 но185 а103 и все-таки14 other translations478

show all

And yet it's here. Однако всё это здесь.

And yet, nobody listened to them. И все еще, никто не слушает их.

And yet, operative mortality dropped profoundly. И вот, оперативная смертность серьёзно упала.

And yet sovereign ratings matter tremendously. Тем не менее, суверенные рейтинги имеют огромное значение.

And yet plenty of unknowns remain. Впрочем, многое по-прежнему остаётся неясным.

And yet, how did it start? С чего начался фильм?

And yet, he is a star. И несмотря на это, он - звезда.

And yet, we do it anyway. И все равно мы этим занимаемся.

And yet share prices barely reacted. Однако котировки акций банков почти не отреагировали на эту новость.

And yet I love you, Ivanhoe. Люблю тебя всем сердцем.

And yet, our lives are complex. Наши жизни сложны.

And yet there is a solution. И, тем не менее, есть решение.

And yet that's not possible: В настоящий момент это невозможно:

And yet, there is reason for optimism. И, тем не менее, причина для оптимизма есть.

And yet no such thing has occurred. Однако до сих пор ничего подобного не произошло.

And yet, mysteriously, somehow the bee flies. И тем не менее, каким-то загадочным образом шмель летает.

And yet you chased your enemies uninjured. Также ты преследовал врагов, не пострадавши.

And yet, many of these get built. И таких уже много построено.

And yet, there is some good news. Тем не менее, есть и хорошие новости.

And yet it is not so simple. Тем не менее, не всё не так просто.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download