Sentence examples of "anyone's" in English

Select source language

Select target language

Translations: all71 чей-либо7 ничей6 other translations58

show all

I haven't told anyone's fortune. Я никому ничего не пророчил.

I'm not braiding anyone's hair. Я никому не буду заплетать косички.

Inflation no longer threatens anyone's savings. Инфляция больше не угрожает чьим бы то ни было сбережениям.

What will actually happen is anyone's guess. Никто и не догадывается, что может случиться.

That could be anyone's baby handprint, Ted. Это может быть чей угодно детский отпечаток, Тед.

What changes she will bring is anyone's guess. Пока можно лишь гадать, что это будут за перемены.

How this one fits in is anyone's guess. Как это приладить, остается только гадать.

I don't think anyone's going to mind, sweetheart. Думаю, они не будут против, если мы принесем свой термос.

Because keith Milano was not strangled with anyone's bare hands. Поскольку Кит Милано не был задушен голыми руками.

Cos if anyone's good at trimming the fat, it's me. Потому что если кто и умеет удалять лишний жир, то это я.

It's not like anyone's gonna tell you to your face. И никто не хочет сказать тебе это в лицо.

Because Happy Endings is no place for anyone's sobriety or enlightenment. Потому что "Счастливые концы" не место для трезвости и просветления.

'Cause if anyone's good at trimming the fat, it's me. Потому что если кто и умеет удалять лишний жир, то это я.

I don't think anyone's going to come to your defence. Я не думаю, что кто-нибудь встанет на Вашу защиту на этот раз.

I've never seen anyone's eyes go black like that before. Я никогда не видела, чтобы у кого-то глаза так наливались яростью.

You don't have to bust anyone's sternum, just sing with me. Только вот не надо никому ломать грудину, просто спой со мной.

Can you tell me, then, if anyone's tried to leave the base Тогда, можете ли вы сказать, пытался ли кто-нибудь покинуть базу

Parasites may not win anyone's love, but they should win our respect. Паразиты могут не пользоваться всеобщей любовью, но они должны завоевать наше уважение.

Listen, mate, if anyone's the gooseberry around here, it's the Doctor. Слушай, приятель, если тут кто-то и третий лишний, то это Доктор.

I don't know if anyone's told you, but you are a player. Не знаю, говорил ли кто тебе, но ты бабник.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download