Sentence examples of "anywhere near" in English

Select source language

Select target language

Translations: all107 other translations107

show all

It's not anywhere near what I owe you. Мне далеко до той суммы, что я тебе должен.

Not that he was anywhere near. Не то чтобы он был где-то рядом.

I'm not going anywhere near it. Я туда даже близко не сунусь.

Isabelle's not coming anywhere near you. Изабель не будет рядом с тобой.

We're not getting anywhere near it. Нам к нему не подобраться.

I'm not going anywhere near there. Я не собираюсь даже рядом с отделением показываться.

Why were you anywhere near Dean Winchester? И как ты оказалась поблизости от Дина Винчестера?

The job isn't anywhere near done. Работа ещё далеко не закончена.

You weren't anywhere near the mess hall? Так вы не были около столовой?

If he goes anywhere near Katsumoto, kill him. Если он приблизится к Кацумото - убьёшь его.

I ain't goin 'anywhere near reaver territory. Больше никогда не буду ошиваться вблизи их территории.

You're not getting anywhere near Cutler again. Тебе не придется снова встречаться с Катлером.

I'm not peeing anywhere near Blarney Bill. Рядом с Бларни Биллом я мочиться не сяду.

They're not getting anywhere near that door. Они не получат эту дверь.

You're not going anywhere near my groin. Вы не будете ничего использовать в моём паху.

I'm not going anywhere near your junk. К вашему хозяйству я даже близко не прикоснусь.

Oh, you're not going anywhere near her. О, к ней ты и близко не подойдешь.

I'm not going anywhere near a courtroom. Я не могу допустить этот судебный процесс.

Yeah, and he's not getting anywhere near Henry. Да, и он и на пушечный выстрел не подойдет к Генри.

You are not to go anywhere near my daughter. Вы и близко не подойдёте к моей дочери.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download