Sentence examples of "apologised" in English
Now, she's apologised for not being with us today, but, friends, if I know Tikki, she's undeterred.
Итак, она приносит извинения за то, что сегодня не с нами, но, друзья, насколько я знаю Тикки, её не запугать.
It was wrong of me, Bingley, and I apologise.
Это было ошибкой с моей стороны, Бингли, и я приношу извинения.
Ladies and gentlemen, we do apologise for the delay.
Дамы и господа, приносим извинения за задержку.
I do apologise, ladies and gentlemen and variations thereupon.
Приношу извинения, дамы, господа и прочие вариации.
'We apologise to customers for the delay to Oxford trains.
Мы приносим извинения всем пользователям Оксфордской железной дороги.
'We apologise for any distress you may have just experienced.
Мы приносим извинения за все возможные неудобства, которые вы испытали.
I apologise for the condition in which we greet you.
Я приношу извинения за условия, в которых я вынуждена вас принять.
Firstly, I apologise for insulting you and indeed the entire town at the reception.
Во-первых, я приношу извинения за то, что оскорбил вас, да и вообще весь город, на приёме.
The regional court admitted the action in the first instance, although only concerning the defendant's obligation to apologise.
Районный суд принял иск к рассмотрению в первой инстанции, хотя только в отношении обязательства ответчика принести извинения.
Tell the truth, on the other hand, apologise, lay it all out plain and use this camera as your confession booth.
Наоборот, говорите правду, принесите извинения, расскажите все и используйте эту камеру как вашу исповедальню.
Perez Hilton deleted all intimate shots of celebrities and apologised
Перез Хилтон удалил все интимные снимки звезд и извинился
I've already apologised to Karim and I wanted to say sorry to you, too.
Я уже извинилась перед Каримом и хочу попросить прощения у тебя тоже.
The Government has again apologised for extensive radio interference caused by solar flare and sun spot activity.
Правительство снова извиняется за продолжительные радиопомехи, вызванные вспышкой на солнце и активностью солнечных пятен.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert