Sentence examples of "apologizes" in English with translation "извиняться"

Select source language

Select target language

Translations: all285 извиняться272 просить прощения13

For example, Trump, who never apologizes, recently expressed vague “regret” for offending people. Например, Трамп, который никогда не извиняется, недавно выразил расплывчатое “сожаление” за оскорбление людей.

And if she ever does stand up for herself, she turns around and apologizes for it later, or she just feels bad about it. А если она как-то все-таки решится постоять за себя, она потом передумает и принесет свои извинения, или будет себя очень плохо из-за этого чувствовать.

For them, and for Trump, Obama is to blame: he doesn’t stand up to foreign leaders (Binyamin Netanyahu might disagree); he withdrew from Iraq too soon (though the timetable was set by his Republican predecessor); he even “apologizes” for America. Для них, и для Трампа, виноват Обама: он не отстаивает претензии США перед иностранными лидерами (Биньямин Нетаньяху может не согласиться); он вывел войска из Ирака слишком рано (хотя график был установлен его Республиканским предшественником); он даже «извиняется» за поведение Америки.

Mr. Martirosyan (Armenia): The Armenian delegation apologizes for taking the floor for the second time during the general debate, but I have to exercise our right of reply so as to make some comments regarding the intervention made by the Azerbaijani delegation last Friday. Г-н Мартиросян (Армения) (говорит по-английски): Делегация Армении приносит извинения за то, что она выступает второй раз в ходе общих прений, но я вынужден воспользоваться нашим правом на ответ, с тем чтобы высказать ряд замечаний в отношении выступления азербайджанской делегации в прошлую пятницу.

I apologize for disapointing you. Я извиняюсь за то, что разочаровал вас.

Yet few reflect and apologize. И лишь немногие задумываются и приносят свои извинения.

You coming to apologize, Vaughn? Ты пришел извиниться, Вон?

We apologize for any inconvenience. Приносим свои извинения за причиненные неудобства.

We apologize for this delay. Приносим свои извинения за задержку.

We apologize, but this is. Мы приносим свои извинения, но это.

We apologize for this inconvenience. Приносим извинения за неудобства.

Buffy, I want to apologize. Баффи, я хочу извиниться.

I apologize for the delay. Я извиняюсь за задержку.

Try apologizing to the mayor. Попробуй попросить извинения у мэра.

Apologizing for the male race. Приношу извинения за мужскую половину населения.

Israel should apologize and make amends. Израиль должен принести извинения и покрыть причиненный ущерб.

Again, we apologize for the delay. Еще раз приносим свои извинения за задержку.

Apologize for polluting our air, rabbi. Извинись за то, что портишь наш воздух, раввин.

I nee to apologize to you. Я должна извиниться перед тобой.

You should always apologize in person. Извиняться всегда нужно лично.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download