Sentence examples of "applies" in English with translation "применяться"

Select source language

Select target language

Translations: all10965 применяться4745 применять3529 использовать1050 обращаться346 прилагать271 использоваться125 подавать заявку83 наносить36 накладывать23 претендовать21 прикладывать19 прилагаться17 накладываться11 налагать4 использовавшийся4 наноситься4 налагаться2 налагаемый2 other translations673

show all

All — Applies to all items. Все — применяются ко всем номенклатурам.

Group — Applies to an item group. Группа — применяются к группе номенклатур.

Table — Applies to a specific item. Таблица — применяются к определенной номенклатуре.

Conditions under which the rule applies Условия, при которых применяется правило

This step applies to Exchange Online only. Это действие применяется только к Exchange Online.

The same principle applies to all currencies. Такой же принцип применяется ко всем валютам.

This code applies to dangerous goods of: Этот код применяется к следующим опасным грузам:

This applies exponentiation from right to left. Возведение в степень применяется справа налево.

All – The rule applies to all products. Все — правило применяется ко всем продуктам.

That applies to body text in the layouts. Он будет применен ко всему основному тексту в макетах.

For investment projects, a maximum capitalization limit applies. Для инвестиционных проектов применяется максимальный предел капитализации.

Product – The rule applies to a specific product. Продукт — правило применяется к конкретному продукту.

All – The broker contract applies to all items. Все — контракт брокера применяется ко всем номенклатурам.

This applies to /insights for all object levels. Это применяется к /insights для всех уровней объекта.

A similar logic of partnership applies to enlargement. Подобная логика партнерства должна применяться и по отношению к расширению.

The recommended confidence applies to entities and affinities. Он применяется к сущностям и привязкам.

It only applies to the page's mailbox. Оно применяется только к входящим сообщениям Страницы.

This setting applies to internal and external recipients. Этот параметр применяется ко внутренним и внешним получателям.

This update applies to the following European countries: Это обновление применяется к следующим европейским странам:

Rather, it applies cumulatively with international humanitarian law. Скорее оно применяется в совокупности с международным гуманитарным правом.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download