Exemples d'utilisation de "as if" en anglais

<>
afficher
You talk as if you knew everything. Ты так говоришь, как будто всё знаешь.
As if we were garbage. Будто мы отбросы.
Eh, as if yours are all black. Э, словно ты совсем чистый брюнет.
He talks as if he knew everything. Он так говорит, как будто всё знает.
He behaves as if he were insane. Он ведёт себя будто сумасшедший.
As if any of them are criminals! Словно они какие-то преступницы!
Finally, bloom chrysanthemum, as if specially for you. Наконец, расцвели хризантемы, как будто специально для тебя.
As if he were side my head. Будто он был у меня в голове.
"Learn as if you'll live forever." учитесь так, словно будете жить вечно".
He speaks Japanese as if he were Japanese. Он разговаривает на японском как будто сам является японцем.
He talks as if he knows everything. Он говорит так, будто всё знает.
Sounds as if he's speaking bitch. Звучит так, словно он говорит на языке стерв.
the country leaps forward as if by magic. страна совершает скачок вперёд как будто бы по волшебству.
She looked as if she had been ill. Она выглядела так, будто была больна.
My legs fail as if pierced by arrows. Мои ноги подкашиваются, словно пронзённые тысячью стрел.
Almost as if you've had a promotion. Как будто тебя повысили в должности.
She talked as if she were my mother. Она говорила так, будто она моя мама.
The woman speaks as if she were a teacher. Женщина говорит так, словно она учитель.
She felt as if she had seen a ghost. Она чувствовала себя так, как будто увидела привидение.
As if I would marry an ice skater. Будто бы я мог жениться на фигуристке.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger