Sentence examples of "assessment report" in English
The amount to be spent on the assessment report could be decreased for MSC-W, as most work should be finalized in early 2004.
Финансирование на подготовку отчета об оценке МСЦ-З может быть уменьшено, поскольку бо ? льшая часть работы должна быть завершена в начале 2004 года.
Finally, the claimant submitted a copy of a damage assessment report and additional witness statements, which included photographs of the claimant's ransacked and damaged home as well as of the broken safe, to further establish the looting of the claimant's home by Iraqi forces during Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
И наконец, заявительница представила копию отчета об оценке ущерба и дополнительные свидетельские показания, в число которых входят фотографии разграбленного и поврежденного дома заявительницы, а также разбитого сейфа, с тем чтобы дополнительно подтвердить факт разграбления дома заявительницы иракскими вооруженными силами в период вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
These procedures should be documented in assessment reports in the interest of transparency and accountability;
В интересах транспарентности и подотчетности эти процедуры должны документироваться в отчетах об оценке;
The assessment reports also confirm the existence of inadequate equipment and materials in the food quality control laboratories for performing normal quality control tests.
В отчетах об оценке подтверждается также наличие непригодного оборудования и материалов в лабораториях по проверке качества продовольственных товаров, которые не могут проводить стандартные анализы для контроля качества продовольствия.
Objectively verifiable indicators: availability and quality of assessment reports; number of local epidemiologists trained; increase in the quality of reports to UNDCP (in 2003).
Поддающиеся объективной проверке показатели: наличие качественных отчетов об оценке; число подготовленных местных эпидемиологов; повышение качества докладов, представляемых ЮНДКП (в 2003 году).
The Panel finds, however, that the directness requirement is established by the evidence, which included detailed damage assessment reports, witness statements and photographs of the damaged properties.
Однако Группа считает, что требование о прямом характере потерь подтверждается представленными доказательствами, которые включают в себя подробные отчеты об оценке ущерба, свидетельские заявления и фотографии поврежденных объектов собственности.
At the same meeting, UNEP pointed out the necessity of harmonizing with the CARICOM secretariat and countries ongoing activities such as the establishment of a regional network to monitor resources, which would lead to periodic assessment reports on the state of the Caribbean environment.
На том же совещании ЮНЕП указала на необходимость согласования с секретариатом КАРИКОМ и странами таких текущих мероприятий, как создание региональной сети контроля ресурсов, что приведет к представлению периодических отчетов об оценке состояния окружающей среды в Карибском районе.
The Third Assessment Report is now being finalized.
В настоящий момент третий Оценочный Отчет находится в процессе завершения.
EECCA countries reported waste recycling data for the Kiev Assessment report.
Страны ВЕКЦА представили данные о рециркуляции отходов для доклада, содержащего Киевскую оценку.
Participants may wish to comment on preliminary preparations for the fourth assessment report.
Участники, возможно, пожелают представить замечания о предварительной подготовке четвертого доклада по оценке.
The EU Risk Assessment Report (European Commission 2003) reviews the available toxicological studies on octaBDE.
Доклад ЕС об оценке рисков (European Commission, 2003) содержит обзор проведенных токсикологических исследований по октаБДЭ.
Hold a workshop to further prepare the 2009 Task Force assessment report in October/November 2007.
проведение рабочего совещания по дальнейшей подготовке доклада Целевой группы об оценке 2009 года, октябрь/ноябрь 2007 года.
Years are required for each major IPCC report, including the "Fourth Assessment Report," which was completed this year.
Для создания главного отчета МГЭИК требуются годы, как это было с "Четвертым оценочным отчетом", который был закончен в этом году.
It will also examine a preliminary draft assessment report prepared by Finland and will make arrangements for future work.
Она также изучит предварительный проект доклада об оценке, подготовленный Финляндией, и достигнет договоренностей в отношении будущей работы.
Finally, it agreed to introduce new budget lines to highlight the work for the assessment report and preparations for hemispheric modelling.
И наконец, он согласился ввести новые бюджетные линии для освещения работы, касающейся доклада по оценке и подготовительных работ к разработке моделей в масштабах полушария.
In particular, it commended CCC and MSC-W on progress in making data for the assessment report available on the Internet.
В частности, он выразил признательность КХЦ и МСЦ-В за представление в Интернете данных для подготовки доклада об оценке.
The Steering Body approved the revised timetable for the preparation of the assessment report so that it would be finalized in 2004.
Руководящий орган утвердил пересмотренный график работы по подготовке доклада по оценке, с тем чтобы завершить работу над этим докладом в 2004 году.
However, it published a critical loads map in the 1990 Canadian Long-Range Transport of Air Pollutants and Acid Deposition Assessment Report.
Однако она опубликовала карту критических нагрузок в Канадском докладе по оценке переноса загрязнителей воздуха на большие расстояния и кислотного осаждения за 1990 год.
The full version of the global mercury assessment report is available to the Governing Council as document UNEP/GC.22/INF/3.
Полный вариант доклада о глобальной оценке ртути предлагается вниманию Совета управляющих в документе UNEP/GC.22/INF/3.
Mr. Derwent informed the Task Force of the discussions held within the EMEP Bureau concerning the proposed particulate matter (PM) assessment report.
Г-н Дервент проинформировал Целевую группу о состоявшихся в рамках Президиума ЕМЕП обсуждениях по вопросу о предлагаемом докладе об оценке твердых частиц (ТЧ).
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert