Sentence examples of "at death's door" in English

Select source language

Select target language

At death's door, it is, not to mention Tom the sea captain! На пороге смерти, не говоря уже о Томе, капитане дальнего плавания!

If you're already 100, or even if you're 80 - and an average 80-year-old, we probably can't do a lot for you with these therapies, because you're too close to death's door for the really initial, experimental therapies to be good enough for you. Если человеку уже 100 лет или даже если 80, - речь о среднем 80-летнем человеке - то эти методы лечения вряд ли для него, поскольку он слишком близок к вратам смерти, и первые, экспериментальные методы ему не помогут - он их не выдержит.

Well, Dragoljub Aleksic, maybe I laugh at death's face, but now these bitches laugh at me! Ну, Драголюб Алексич, может быть, я смеюсь в лицо смерти, но сейчас эти скотины смеются надо мной!

Shake off this downy sleep, death's counterfeit, and look on death itself! Стряхните сон с себя, подобье смерти, Чтоб смерти подлинной взглянуть в лицо!

The door opened, and the man walked out. Дверь открылась, и мужчина вышел.

But on the upper east side, Death's sad chapter comes with a silver lining. Но на Верхнем Ист-Сайде печальная часть смерти проходит с серебряной подкладкой.

He opened the door. Он открыл дверь.

Time of death's approximately 36 to 48 hours before the indignity of this dice and slice. Время смерти приблизительно от 36 до 48 часов, перед этой унизительной нарезкой кубиками и ломтиками.

I carelessly allowed the door to stand open. Я легкомысленно оставил дверь открытой.

The death's gonna hit him hard. Известие о его смерти сильно по нему "ударит".

Close the door, please! Закрой дверь, пожалуйста!

Hardness and strength are death's companions. Черствость и сила - спутники смерти.

I can't get the door to shut properly. Я не могу правильно закрыть дверь.

Think of regiments named after the death's head, say the Prussian Army's "Totenkopf" battalion. Возьмем военные подразделения такие как, скажем, батальон "Totenkopf" (мертвая голова) в прусской армии.

Don't open the door. Не открывай дверь.

This is a death's head cockroach. Это таракан "Мёртвая голова".

Open the door for love. Открой дверь любви.

This door leads to the study. Эта дверь ведёт в кабинет.

I knocked on the door, but nobody answered. Я стучал в дверь, но никто не ответил.

Jim opens the door. Джим открывает дверь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download