Sentence examples of "at hand" in English

Select source language

Select target language

Translations: all202 под рукой23 other translations179

Be close at hand when he dies. Будь рядом, когда он умрёт.

His barking was not loud, but more of a snarl, as if the danger was quite close at hand and not merely a passing raccoon or fox. Скорее, это был даже не громкий лай, а рычание, как будто опасность была совсем рядом, и её источником был не пробегающий мимо енот или лиса.

The examination is at hand. Скоро экзамены.

Your bequeathal is at hand. Пришел ваш черед получить наследство.

Easter is near at hand. Пасха на носу.

Fortunately, help was at hand. К счастью, помощь не пришлось долго ждать.

Chaos, once again, seems at hand. Похоже, мы вновь находимся на краю хаоса.

Keep a good dictionary at hand. Имей при себе хороший словарь.

Is an Alzheimer’s Cure at Hand? Есть ли лекарство от болезни Альцгеймера?

I always keep mine close at hand. Я свои всё время ношу с собой.

The opportunities at hand are complex and interconnected. Имеющиеся возможности сложны и взаимосвязаны.

First, Cold War II is not at hand. Во-первых, Вторая Холодная Война ни к чему.

Keep a weapon close at hand and guard her. Держи оружие при себе и охраняй её.

They all become specialized for the task at hand. Они все стали специализированными для конкретной задачи.

I was focused on solving the case at hand. Я был сосредоточен на решении задачи.

In that case, the solution would be at hand. Что ж, в этом случае решение уже найдено.

The question at hand could not have been more important. Важность этого вопроса была неоспоримой.

Repent ye, for the Kingdom of Heaven is at hand. Покайтесь, ибо приблизилось Царствие Небесное.

I, Bloom, tell you verily it is even now at hand. Я, Блум, истинно говорю вам, она уже при дверях.

Beginning with fiscal consolidation, the issue at hand concerns the method. Что касается бюджетной консолидации, то основная проблема касается методов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download