Sentence examples of "bad vibe" in English

Select source language

Select target language

There was a bad vibe about that place. Было плохое предчувствие насчет этого места.

I just get a really bad vibe off this guy. У меня плохое предчувствие насчёт этого парня.

I'm surrounded by bad vibes right now. У меня плохое предчувствие прямо сейчас.

I get a bad vibe from her. Она меня настораживает.

You getting a bad vibe off this guy? Ты тоже чувствуешь, что с ним что-то не так?

If somebody gives off a bad vibe, we close in. Если что-то покажется подозрительным, заходим.

It seems to me there's a bad vibe developing. Я чувствую, атмосфера хуже не бывает.

Lt seems to me there's a bad vibe developing. Я чувствую, атмосфера хуже не бывает.

Got a bad vibe. Излучает плохие вибрации.

His English is not bad, seeing that he has studied for only two years. Его английский язык не таки уж и плох, учитывая что он изучает его всего два года.

They just have that vibe. У них просто есть эти флюиды.

You've traded bad for worse. Поменял шило на мыло.

I'm not getting a strong book collector's vibe. Я не ощущаю здесь особых флюид коллекционера книг.

Better to be alone than in bad company. Лучше быть одному, чем в плохой компании.

I mean, all the different kinds of chairs give the place a kind of bohemian vibe. Я подразумеваю, все различные виды стульев дайте месту своего рода богемский виброфон.

She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood. Она может отказаться разговаривать с тобой, потому что у неё очень плохое настроение.

What, are we giving off some sort of chemistry vibe? Мы что, испускаем какие-то флюиды?

I couldn't go out on account of the bad weather. Я не могу пойти из-за плохой погоды.

I'm telling you, Jerry, I'm getting a vibe. Говорю тебе, Джерри, я чувствую флюиды.

Her daughter is bad at cooking. Его дочь плохо умеет готовить.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download