Sentence examples of "balances" in English with translation "балансировать"

Select source language

Select target language

Translations: all6238 баланс2417 сбалансировать1111 остаток630 сальдо433 равновесие387 остатки273 балансовый250 сбалансированность171 противовес130 балансировать121 уравновешивать108 балансироваться60 весы30 взаимоограничение9 балансный7 отбалансировать1 other translations100

show all

Onstage at TEDGlobal, PГ©ter Fankhauser demonstrates Rezero, a robot that balances on a ball. Ha сцене TEDGlobal, Питер Фанкхаузер демонстрирует Резеро - робота, который балансирует на шаре.

AQR balances transaction costs against momentum when deciding whether to trade, which helps rein in expenses. AQR балансирует транзакционные издержки против momentum, когда решает торговать, что помогает сокращать издержки.

Every health-care system balances coverage, quality, and cost – often focusing on one or two at the expense of the others. Каждая система здравоохранения балансирует охват, качество и стоимость услуг — часто с акцентом на один или два за счет других.

an expert who balances conflicting arguments and concludes that the likeliest outcome is more of the same, or an expert who gets viewers on the edge of their seats over radical Islamists seizing control and causing oil prices to soar? эксперта, который балансирует между противоречащими друг другу аргументами и делает вывод о том, что наиболее очевидный исход является самым вероятным, или же эксперта, который заставляет зрителей нервно вздрагивать при мысли о радикальных исламистах, пришедших к власти и вызвавших взлет цен на нефть?

Whom would you pick: an expert who balances conflicting arguments and concludes that the likeliest outcome is more of the same, or an expert who gets viewers on the edge of their seats over radical Islamists seizing control and causing oil prices to soar? Кого вы выберете: эксперта, который балансирует между противоречащими друг другу аргументами и делает вывод о том, что наиболее очевидный исход является самым вероятным, или же эксперта, который заставляет зрителей нервно вздрагивать при мысли о радикальных исламистах, пришедших к власти и вызвавших взлет цен на нефть?

Balancing the World’s Imbalances Балансирование мирового дисбаланса

Persistant balance on a razor blade. Постоянное балансирование на лезвии бритвы.

Balancing the State and the Market Балансирование между государством и рынком

So, it can balance on a point. Она может балансировать на месте.

'Cause your nose throws you off balance. Потому что твой нос мешает балансировать.

I don't think it need balancing out. Я не думаю, что его надо балансировать.

There are many balancing acts to be mastered: Надо усовершенствовать много балансирующих актов:

Select Balancing to balance the generated and originating entries. Выберите Балансирование для балансировки созданной и исходной записей.

But it's being balanced like that in equilibrium. Но балансирует вот так, в равновесии.

Select Balancing to balance the generated and originating entries. Выберите Балансирование для балансировки созданной и исходной записей.

Let me first explain how Rezero actually keeps his balance. Сначала позвольте объяснить, как Резеро балансирует.

To generate closing entries for the public sector, select Balancing. Чтобы создать записи закрытия для государственного сектора, выберите Балансирование.

But there is a critical difference between balancing and subservience. Но существует принципиальное различие между балансированием и угодничеством.

Again, the balance the Americans have to strike here is delicate. И опять таки американцам приходится балансировать на тонкой грани.

Use the rate limiting header to dynamically balance your call volume. Используйте заголовок ограничения количества обращений, чтобы динамически балансировать количество вызовов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download