Sentence examples of "bank" in English
Translations:
all21218
банк11629
банка6109
банковский1826
берег1066
ряд8
насыпь3
other translations577
Both years involved aggressive central bank stimulus.
В обоих случаях Центробанки вводили большое количество стимулов.
Investors with positions in Deutsche bank are getting crushed.
Инвесторы с позициями в Deutsche bank стремительно теряют деньги.
Another problem for the central bank is the pace of ruble depreciation.
Другой проблемой для ЦБ является скорость обесценивания рубля.
A new set of bank notes is replacing the two Iraqi currencies currently in circulation.
В настоящее время выпускаются новые банкноты, которые заменят находящиеся в обращении две иракские валюты.
Bank of America's takeover of Countrywide and Merrill Lynch;
слияние Bank of America с Countrywide и Merrill Lynch;
IMSMA serves as a data bank for establishing priorities in demining, preventive education and victim assistance activities.
Система функционирует как база данных для определения приоритетов в области разминирования, превентивного просвещения и оказания помощи жертвам.
Barclays Bank of the U.K. is bringing in 500 million.
Barclays Bank из Великобритании предоставил 500 миллионов.
The First National City Bank of New York in the same article also supplied figures on this matter.
First National City Bank of New York в той же статье привел цифры и для такого случая.
It’s been a very quiet Asia session, which isn’t surprising given the lack of market moving events and the bank holiday in China.
Азиатская сессия была очень тихой, что не так удивительно, учитывая отсутствие событий, движущих рынком, а также выходной день в Китае.
I remember 'cause I got creamed every time we crashed into the snow bank.
Я помню, потому что я была в снегу каждый раз, когда мы врезались в сугробы.
Standing here, on that bank holiday weekend, watching Daisy and this.
Нахождение здесь в эти праздничные выходные, наблюдение за Дейзи и этим.
In its short life, Bank Underground has already proved its worth.
За недолгое время Bank Underground уже доказал свою ценность.
Typically pawnbrokers in Singapore charge an effective annual percentage rate of 17 per cent, just above the 15.4 per cent offered at United Overseas Bank, a local lender with a branch in the same shopping centre.
Обычно ломбарды в Сингапуре начисляют эффективную годовую процентную ставку в 17 % - чуть выше 15,4 %, предлагаемых в отделении United Overseas Bank, местного кредитора с филиалом в том же торговом центре.
However, the growth of consumption will slow even without a non-payment crisis, they propose in the investment bank - due to the refusal to adjust the wages of government employees and military personnel pledged in the current version of the draft budget.
Но рост потребления замедлится и без кризиса неплатежей, полагают в инвестбанке, - из-за отказа от индексации зарплат госслужащих и военных, заложенном в текущей версии проекта бюджета.
Meanwhile, AUD was down even more than NZD compared to yesterday’s European opening, after the National Australia Bank Business confidence index for February fell.
Тем не менее, AUD упал даже больше чем NZD по сравнению со вчерашним открытием европейской сессии, после февральского падения индекса доверия National Australia Bank Business.
National Bank Governor Dragutanu was explicit in reporting that “Since 2007, BEM has been sustaining losses for hundreds of millions of lei.
Глава НацБанка Молдавии, заявил в отчёте: «Ещё с 2007 года БЕМ несет убытки на сотни миллионов леев.
In fact, according to Standard Chartered Bank, China ranks first worldwide in terms of both overall M2 and newly issued currency.
Фактически, согласно данным Standard Chartered Bank, Китай занимает первое место в мире по показателям суммарного М2 и новой выпущенной валюты.
After about a million miles, and a meaningful - a substantial loss of hair, I eventually put together a consortium, and - which involved the Norwegian telephone company, which provided the know-how, and the Grameen Bank provided the infrastructure to spread the service.
Проехав более полутора миллионов километров и потеряв часть шевелюры, мне наконец-то удалось создать консорциум, в который входила норвежская телефонная компания, предоставлявшая ноу-хау, и Grameen Bank, обеспечивший инфраструктуру для распространения услуги.
In addition to the above-mentioned cash contributions, in-kind contributions for the various activities of the Centre were also received from the Government of the Republic of Korea, in particular through the Ministry of Information and Communication, as well as Incheon City (host city), SK Telecom and Shinhan Bank.
Помимо вышеупомянутых взносов наличными для различных мероприятий Центра также были предоставлены взносы в неденежной форме со стороны правительства Республики Корея, в частности, через Министерство информации и коммуникаций, а также от правительства города Инчхон (принимающий город) и компаний SK Telecom и Shinhan Bank.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert