Sentence examples of "bear in mind" in English

Select source language

Select target language

Translations: all444 принимать во внимание264 other translations180

show all

One must bear in mind: Необходимо помнить следующее:

Bear in mind what he said. Помни, что он сказал.

Bear in mind that you've an appointment Имейте в виду, что у вас назначена встреча

As regards this signal, please, bear in mind: Здесь необходимо помнить следующее:

Bear in mind there are two things about this. Заметьте для себя две вещи.

And bear in mind, Ethan is a married man. Но не забывай, Итан - женатый мужчина.

Bear in mind, ladies and gents, this was 1960. Напоминаю, леди и джентльмены - 1960-й год.

Bear in mind my husband's put on weight lately. Учтите, что мой муж в последнее время поправился.

Bear in mind, there are no nerves in the teeth. Не забывайте, в зубах нет нервных окончаний.

And just how brave he was in 1960, bear in mind. Только представьте себе, насколько мужественным он был в 1960 году.

Bear in mind, these people are completely normal in other respects. Помните, эти люди полностью нормальны в остальных отношениях.

This is something for Wolfowitz's successor to bear in mind. Вот о чем следует помнить преемнику Вольфовица.

Bear in mind the brain has been welded to the exoskeleton. Не забывайте, что его мозг приварили к экзоскелету.

Still, we must always bear in mind the difficulty of forecasting bubbles. Тем не менее, мы всегда должны иметь в виду трудность прогнозирования пузырей.

But bear in mind, your primary responsibility is to your respective clients. Но имейте в виду, вы ответственны, каждый перед своим клиентом.

You must bear in mind what I've just said to you. Ты должен держать в голове то, что я тебе сказал.

But there is another lesson of history that the Chinese must bear in mind. Но есть ещё один урок истории, о котором китайцам следует помнить.

We need to bear in mind also that oil is not all the same. Нам необходимо помнить о том, что нефть бывает разная.

Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school. Имейте в виду, что эта школа - это единая средняя и старшая школа.

Bear in mind this was an ultrasound, so it would have been moving images. Учтите, что это УЗИ. Так что были видны движения.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download