Sentence examples of "because of" in English

Select source language

Select target language

Translations: all4585 из-за1889 благодаря252 вследствие232 по причине200 из за3 по вине2 на почве2 other translations2005

show all

The Mayor's office has restricted the number of visitors to 110 because of safety and logistical concerns. Канцелярия мэра ограничила число посетителей, которое составит 110 человек, исходя из соображений безопасности и по техническим причинам.

Is it because of the harness? Все дело в арканах?

So beautiful because of its mysteriousness. Такая прекрасная непостижимость.

That’s largely because of Halberg. И этим мы во многом обязаны Халбергу.

He’s shivering because of the cold. Он дрожит от холода.

Because of who the Trainman works for. Потому, что "машинист" не работает на нас.

Sometimes I feel bored because of time. Иногда мне скучно ждать.

They persecuted others because of their beliefs. Они преследовали людей за веру.

Still, backsliding is possible because of politics. И все же, сползания назад возможны по политическим причинам.

I leave because of your cruel ways. От бессердечности твоей я уезжаю.

You're going on "Geraldo" because of this? Ты участвуешь в шоу "Хиральдо" с этой хреновиной?

Because of missing Legates and not a news? О пропавшем посланце так и не появилось известий?

And it's not just because of regulation; И дело не только в регулировании;

They cost a lot because of the insoles. И стоят кучу денег.

I lit a fire because of the humidity. Я разжёг камин, здесь было влажно.

And close your window because of the neighbours. Закрой там окно, а то соседи услышат.

This is not because of its subject matter. И это не потому, что таков её предмет.

My teeth are chattering because of the cold. Мои зубы стучат от холода.

She was absent from school because of sickness. Она отсутствовала в школе по болезни.

And because of the position, probably an angio. И, в связи с расположением, ангиографию.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download