Sentence examples of "becoming a reality" in English
These ideas now seem becoming a reality with a prospect of a fragmented Syria.
Теперь эти идеи, кажется, становятся реальностью - с перспективой раздробленной Сирии.
Five years ago the dream of several former Soviet satellites being members of the EU was becoming a reality.
Пять лет назад мечта нескольких бывших стран советского блока о вступлении в ЕС стала реальностью.
Indeed, connected health care is already becoming a reality.
Более того, дистанционное медицинское обслуживание уже становится реальностью.
But today, it is becoming a reality that they are now becoming successful.
Но сегодня становится реальностью их успех.
If the potential damage and psychological effects of nuclear terrorism are taken into account, the importance of preventing nuclear terrorism from becoming a reality cannot be understated.
Если учесть потенциальный урон и психологическое воздействие ядерного терроризма, тогда невозможно будет недооценить важность предотвращения того, чтобы ядерный терроризм стал реальностью.
His Government regretted that, despite its expressions of willingness to resume negotiations with the United Kingdom on the sovereignty issues concerning Gibraltar, no progress had been made since the preceding session of the General Assembly and the decolonization of Gibraltar was thus no closer to becoming a reality.
Правительство его страны сожалеет о том, что, несмотря на высказанное им желание возобновить переговоры с Соединенным Королевством по вопросу о суверенитете Гибралтара, за время, прошедшее после проведения предыдущей сессии Генеральной Ассамблеи, никакого прогресса в этом отношении достигнуто не было и, таким образом, перспективы деколонизации Гибралтара не стали более реальными, чем прежде.
Five years after the adoption of the Millennium Declaration, in which we committed ourselves to working for the famous — albeit modest — Millennium Development Goals, the so-called development agenda for our countries is far from becoming a reality because we continue to face enormous challenges and obstacles as a result of the neoliberal globalization process.
Пять лет спустя после принятия Декларации тысячелетия, в которой мы обязались трудиться на благо достижения знаменитых — хотя и скромных — целей развития, сформулированных в ней, так называемая «повестка дня развития», по мнению наших стран, весьма далека от реализации, поскольку вследствие неолиберального процесса глобализации мы по-прежнему сталкиваемся с трудностями и препятствиями громадной сложности.
Further, his Government regretted that, despite its expressions of willingness to resume negotiations with the United Kingdom on the sovereignty issues concerning Gibraltar, no progress had been made since the preceding session of the General Assembly and the decolonization of Gibraltar was thus no closer to becoming a reality.
Кроме того, правительство его страны выразило сожаление в связи с тем, что, несмотря на высказанное им желание возобновить переговоры с Соединенным Королевством по вопросу о суверенитете Гибралтара, за время, прошедшее после проведения предыдущей сессии Генеральной Ассамблеи, никакого прогресса в этом отношении достигнуто не было и, таким образом, перспективы деколонизации Гибралтара не стали более реальными.
Mary's dream of going abroad finally became a reality.
Мечта Мэри поехать за границу наконец-то превратилась в реальность.
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.
Когда я был ребенком,я мечтал стать знаменитостью,как Сейко Мацуда.
Although just a few years ago all of this was impossible, today it is a reality thanks in part to the development of new technologies in online trading. With these advances we are now offering a direct access to the interbank Forex market.
Еще несколько лет назад это было невозможно. Но, благодаря развитию Интернет-технологий вообще и Интернет-трейдинга в частности, сегодня это реальный факт – мы предлагаем Вам прямой доступ к межбанковскому рынку Forex.
The early portion of the North American trading session has been quite exhilarating thus far with a bevy of inflationary indicators suggesting that our worst fears aren’t a reality in both the US and Canada.
Первая половина нью-йоркской торговой сессии сегодня оказалась насыщенной. Как мы уже упомянули ранее, данные инфляции, опубликованные сегодня, показали, что опасения спада цен в США и Канаде не являются реальностью.
Our team of expert designers will take your request and make it a reality.
Наша команда опытных дизайнеров сделает все необходимое по Вашему запросу.
Apparently recognizing the vapor that is a Facebook friendship, comedian Greg Benson devised a reality television show to demonstrate the loose bonds on the site.
Видимо, признавая призрачность дружбы на Facebook, комик Грег Бенсон создал реалити-шоу, демонстрирующее непрочность связей между пользователями сайта.
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
Я начал изучать английский с целью стать учителем.
It is up to the Senate to make this vision a reality.
В силах Сената превратить эту мечту в реальностью.
Strict vegetarianism, when they abstain not only from meat and fish, but also from milk, honey, eggs, is becoming a popular way of life.
Строгое вегетарианство, когда отказываются не только от мяса и рыбы, но и от молока, меда, яиц, становится модным образом жизни.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert