Sentence examples of "been able" in English

Select source language

Select target language

Translations: all5531 смочь2709 мочь1894 быть в состоянии543 уметь74 умеющий2 other translations309

show all

I haven't been able to tell my wife. Я ничего не сказал моей жене.

Marketing people have never been able to do that. Маркетологи никогда этого не знали.

I haven't been able to hack around it. Мне не удалось взломать ее.

I never have actually been able to do a case. На самом деле, я никогда не был способен справиться с делом.

So no other device has been able to do this. Ни одно другое устройство не было способно на это.

The only element they've been able to identify is lawrencium. Единственный знакомый элемент - лоуренсий.

Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence. Производители оружия до сих пор умудряются избегать ответственности за вооруженные столкновения.

We've never been able to pull off a funk number. Нам никогда не удавалось сделать номер с фанком.

I wouldn't have been able to convey so little information. Такую ограниченную информацию было бы невозможно передать.

I have not been able to express my gratefulness to you. У меня не было возможности выразить вам свою благодарность.

No one has been able to escape out of Kingston in years. Из Кингстона никто не убегал вот уже много лет.

And what we've been able to do is get into libraries. И что нам удалось, так это то, что библиотеки согласились.

Some of them have been able to resist the effects of the harness. Некоторые из них сумели противостоять действию аркана.

Feministing has been able to get merchandise pulled off the shelves of Walmart. Блог "Feministing" сумел убрать товары с полок Wallmart.

He hasn't been able to shave - a sort of Billy Connolly figure. У него не было возможности побриться - похож на Билли Конолли.

I haven't been able to get back on the field after the accident. У меня не было возможности вернуться на поле после травмы.

(It qualified that it hadn't been able to carry out an extensive analysis). (Ее эксперты пришли к выводу, что у них нет возможности провести подробный и всеобъемлющий анализ.)

How do you draw so well? I've never been able to do that. Как ты научился так хорошо рисовать? У меня никогда не получалось.

I had not been able to visit while serving in government for security reasons. Я не имел возможности нанести подобный визит ранее, будучи на правительственной службе, из соображений безопасности.

So I started asking myself, "Why haven't we been able to do better?" И я начал спрашивать себя: "Почему у нас не получается?"

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download