Sentence examples of "beetle off" in English

<>
I thought that bark beetle stuff sounded fishy. Я допускала, что эта чепуха про жуков-короедов прозвучала подозрительно.
He can't take his eyes off her. Он не мог отвести от неё глаз.
Dung Beetle, please? Навозный Жук, пожалуйста?
The company laid off five people. Компания сократила пять человек.
Don't you ever eat anything that doesn't look like it's been rolled onto your plate by a dung beetle? А ты, значит, не ешь ничего, что не выглядит так, словно его на твою тарелку закатил навозник?
A big car flew off the road today. Сегодня большой автомобиль вылетел с дороги.
Long-wave infrared from the fire travels vast distances and it's this a beetle can detect, allowing it to sense fires from as far as 50 kilometres away. Длинноволновое инфракрасное излучение от огня распространяется на огромные расстояния, именно его жук и может обнаружить, что позволяет ему чувствовать пожар даже на расстоянии 50 километров.
Keep off the grass. По траве не ходить.
Why are you dawdling, like a beetle in the dunghill? Чего возишься, как жук в навозе?
They set off fireworks. Они устроили фейерверк.
Today we honour the deathwatch beetle that is the doom of our society, and in time, one feels certain, our entire species. Сегодня мы чествуем болезнь, которая грозит уничтожить не только наше общество, но, уверен, со временем - и весь наш вид.
It has been raining on and off since the day before yesterday. С позавчерашнего дня то шёл, то переставал дождь.
Alan Shore told me that your mother referred to you as a dung beetle. Алан Шор сказал мне, что ваша мать называла вас навозным жуком.
That guy is off his rocker! Этот чувак просто с ума сошёл!
Class act, dung beetle. Отлично разыграно, жук навозный.
I was very nervous as the plane took off. Я был очень нервным после взлёта самолёта.
Why dump a body into a beetle tank? Зачем класть тело в емкость с жуками?
Little lights were blinking on and off in the distance. В дали мигали огоньки.
The cochineal beetle, to be exact. Жук кошениль, если быть точным.
He has been well off since he started this job. Он хорошо зажил с тех пор, как начал эту работу.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download