Exemplos de uso de "beyond compare" em inglês com tradução para o russo

<>
It offers mystery, scientific insight and obviously splendor beyond compare, and the investigation of this system has enormous cosmic reach. Она предлагает тайны, научные загадки и несравненное великолепие, и исследование этой системы космически разнообразно.
I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding. Боюсь, эта книга выше его понимания.
Let's compare the translation with the original. Давай сравним перевод с оригиналом.
She came an hour beyond the appointed time. Она пришла на час позже назначенного времени.
Compare the copy with the original. Сравни копию с оригиналом.
He went above and beyond the call of duty. Он сделал значительно больше, чем был обязан по своему положению.
Compare the facts. Сопоставь факты.
This is beyond the compass of my ability. Это за пределами моих возможностей.
We often compare Japan with Britain. Мы часто сравниваем Японию с Британией.
Don't go beyond the speed limit. Не превышай скоростной лимит.
Compare the style of those three letters. Сравните стиль этих трех писем.
It is a task beyond my power. Это не в моих силах.
Compare your answers with the teacher's. Сравните свои ответы с ответами учителя.
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill. Когда я закончу писать письмо, я отведу тебя на озеро, которое примерно в двух милях за холмом.
Compare your sentence with the one on the blackboard. Сравни своё предложение с тем, что написано на доске.
Understanding this book is beyond my capacity. Понять эту книгу свыше моих сил.
People sometimes compare death to sleep. Люди иногда сравнивают смерть со сном.
It is beyond my power. Это не в моей власти.
Please don't compare me with my brother. Пожалуйста, не сравнивайте меня с моим братом.
The scenery is beautiful beyond description. Пейзаж был неописуемо красив.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS