Usage examples of "beyond compare" in English with translation to Russian

<>
It offers mystery, scientific insight and obviously splendor beyond compare, and the investigation of this system has enormous cosmic reach. Она предлагает тайны, научные загадки и несравненное великолепие, и исследование этой системы космически разнообразно.
I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding. Боюсь, эта книга выше его понимания.
Let's compare the translation with the original. Давай сравним перевод с оригиналом.
She came an hour beyond the appointed time. Она пришла на час позже назначенного времени.
Compare the copy with the original. Сравни копию с оригиналом.
He went above and beyond the call of duty. Он сделал значительно больше, чем был обязан по своему положению.
Compare the facts. Сопоставь факты.
This is beyond the compass of my ability. Это за пределами моих возможностей.
We often compare Japan with Britain. Мы часто сравниваем Японию с Британией.
Don't go beyond the speed limit. Не превышай скоростной лимит.
Compare the style of those three letters. Сравните стиль этих трех писем.
It is a task beyond my power. Это не в моих силах.
Compare your answers with the teacher's. Сравните свои ответы с ответами учителя.
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill. Когда я закончу писать письмо, я отведу тебя на озеро, которое примерно в двух милях за холмом.
Compare your sentence with the one on the blackboard. Сравни своё предложение с тем, что написано на доске.
Understanding this book is beyond my capacity. Понять эту книгу свыше моих сил.
People sometimes compare death to sleep. Люди иногда сравнивают смерть со сном.
It is beyond my power. Это не в моей власти.
Please don't compare me with my brother. Пожалуйста, не сравнивайте меня с моим братом.
The scenery is beautiful beyond description. Пейзаж был неописуемо красив.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!