Sentence examples of "bikes" in English with translation "велосипедный"
Concerning cycling: there is a cycle path network covering over 35 miles and thousands of bikes are for hire.
Что касается велоспорта, то протяженность велосипедных маршрутов составляет более 35 миль, при этом в пунктах проката имеются тысячи велосипедов.
Mr. Marco Zanussi presented the experience of the Municipality of Sandes in Norway in promoting the use of cycling among its inhabitants through planning and building of cycle paths, and parking stands for bicycles, information campaigns, including on safety, and the availability of cost-free city bikes.
Г-н Марко Занусси представил опыт, накопленный муниципалитетом Саннес в Норвегии в области содействия использованию велосипедов среди его жителей посредством планирования и организации велосипедных маршрутов, создания стендов-стоянок для велосипедов, проведения информационных кампаний, в том числе по вопросам безопасности, и предоставления в бесплатное пользование городских велосипедов.
And making us go on wonderful, long bike rides.
В результате мы пускались в чудесные продолжительные велосипедные прогулки.
I walked in from those bike sheds like John Wayne.
Я ездила от одной велосипедной стоянки до другой, как Джон Уэйн.
Grab your rollerblades and meet us at the bike path, playa!
Хватай свои ролики и встретимся на велосипедной дорожке!
Oh, and there are those seven bike races that he won.
О, и еще те самые семь велосипедных гонок, которые он выиграл.
Maybe there's a bike rack you guys can chain me to.
Тогда может сразу прикуете меня велосипедной цепочкой, ребята.
Did he ever take you to the second street bridge, off the bike path?
Он когда-нибудь водил тебя под мост на 2й улице, рядом с велосипедной дорожкой?
If that was the case, they could just have slipped behind the bike sheds.
Если это было так, они могли просто спрятаться за велосипедными навесами.
I really don't know how this is gonna fit on my bike rack, but.
Я правда не знаю как он поместится у меня на велосипедной раме, но.
He must've hit his back on something after the punch, like a curb or a bike rack.
Он наверное об что то ударился после того как его ударили, возможно, о велосипедную стойку.
So the logical evolution here is to just make a wheelchair with mountain bike components, which many people have done.
Вывод очевиден: нужно просто сделать инвалидное кресло с велосипедными компонентами, что многие и сделали.
I went back a couple of weekends ago, took this photograph of these fabulous new bike lanes that they have installed.
Пару недель назад я сфотографировал эти бесподобные велосипедные дорожки.
And Tom knows that that little bit of foam in a bike helmet can reduce the G-force of impact by half.
Том знает, что небольшое количество пены в велосипедном шлеме Может уменьшить силу воздействия вполовину.
Recently, one of my graduate students, Tom said, "Kim, I've decided to wear a bike helmet on my way to class."
Недавно, один из моих студентов Том, сказал: "Ким, по дороге на занятие я принял решение надевать защитный велосипедный шлем".
I wrote a one-and-a-quarter-million dollar federal transportation grant to design the plan for a waterfront esplanade with dedicated on-street bike paths.
Я подала заявку на федеральный транспортный грант на 1 250 000 долларов для разработки плана набережной эспланады со специальными велосипедными дорожками.
dense cities or dispersed cities, lots of roads or lots of public transport or lots of bike lanes or more information, or lots of different things, but nothing seems to work.
города с высокой и низкой плотностью, много дорог и много общественного транспорта, много велосипедных дорожек и больше информации, и много других вещей, но ничего не работает.
We need simple and affordable safety features, which would be expected in a developed country, such as footpaths and safe crossing points, traffic management in villages, safety fencing, safe road and junction layouts, bike paths and uphill lanes.
Нам нужны такие простые и доступные по цене средства безопасности, как тротуары и безопасные пешеходные переходы, средства регулировки движения в деревнях, ограждения безопасности, безопасная разметка дорог и перекрестков, велосипедные дорожки и выделение полос для медленно движущихся машин на подъемах.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert