Ejemplos del uso de "black sheep" en inglés

<>
Tom is the black sheep of his family. Том - белая ворона в своей семье.
Tim is the black sheep of the Jones' family. Тим — паршивая овца семьи Джонсов.
A poster shows three white sheep kicking a black sheep off the Swiss flag. На плакате изображены три белые овцы, выталкивающие черную овцу со швейцарского флага.
Cuba remains Latin America's black sheep for now. На данный момент Куба остается белой вороной в Латинской Америке.
Looked upon thenceforth, however, as a “black sheep” in the army, he was subjected to harassment, bullying, close confinement and various other forms of punishment. Однако после этого случая к нему стали относиться в армии как к " паршивой овце ", он подвергался притеснениям, запугиванию, строгому аресту и различным другим формам наказаний.
But stats show that I'm a black sheep when it comes to Halloween. Однако статистика показывает, что я белая ворона в том, что касается Хэллоуина.
No matter how hard I tried, I was always the odd man out, the last one picked, the screw-up, the black sheep. Как бы я ни старался, я всегда оставался белой вороной, изгоем, слабаком, паршивой овцой.
You're a black sheep, Chappie. "ы - черный барашек," аппи.
Killian's always been the black sheep of our family. Киллиан всегда был темной лошадкой в нашей семье.
Five minutes into Baa Baa Black Sheep, I threw up down Mikey Nichols back. Пять минут песен о барашке, и меня вырвало на Майки Николса.
Baa, baa, Black Sheep. Ба, ба, Черный Баран.
Some photos were printed in black and white. Некоторые фотографии были отпечатаны чёрно-белыми.
Wherever Mary goes, the sheep follows her. Куда бы Мэри ни пошла, овца идёт за ней.
Do you drink black coffee? Ты пьёшь чёрное кофе?
He clipped the sheep. Он остриг овцу.
The lamp went out, and all was black. Лампа погасла, и всё погрузилось во тьму.
We can't keep a sheep at home. What should we do with it? Мы не можем дома держать овцу. Что там с ней делать?
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. Не имеет значения, белая кошка или чёрная, если она ловит мышей, значит это хорошая кошка.
They usually shear sheep in spring. Они обычно стригут овец весной.
Mixture of the three primary colors creates black. При смешивании трёх основных цветов получается чёрный.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.