Sentence examples of "blew up" in English
I blew up your relationship with David Haden.
Я разнес в пух и прах ваши отношения с Дэвидом Хэйденом.
After the Post series blew up Walter Reed's shit?
После того, как "Пост" пустил в печать компромат на Рида?
Brazil blew up in 1998, and Argentina melted down in 2001.
В Бразилии кризис случился в 1998 г., а в Аргентине - в 2001 г.
He returned, struck the match, and it blew up in his face.
Он вернулся, чиркнул спичкой, и огонь обжег ему лицо.
We stole their helicopter, flew to their freighter, but it blew up.
И мы не смогли вернуться на остров, Потому что он исчез.
You're working with that prick that blew up half the city?
Вы работали с тем больным, который полгорода разворотил?
Well, you blew up at her because she has doubts about med school.
Ну, ты ведь наорал на неё, когда она хотела бросить учёбу в медицинской школе.
Look, it's not my fault that our time line just blew up.
Я не виновата, что наш временной график поломался.
It's hard to prove anything was stolen if the thieves blew up.
Трудно доказать, что было украдено, когда воры подорвались.
Small wonder that when the sub-prime market blew up, these markets also froze.
Не удивительно, что когда произошел обвал на второстепенном рынке, эти рынки тоже застыли.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert