Sentence examples of "blow off" in English
That should, uh, let him blow off steam and relieve the stress.
И это поможет ему спустить пар, снять стресс.
Jackie, Hyde just needed to blow off some steam, you guys aren't over.
Джеки, Хайду нужно просто спустить пар, у вас ещё не всё кончено.
Aw, come on, don't you want to help me blow off a little steam?
Ой, да ладно, неужели ты не хочешь помочь мне немного спустить пар?
The storm was so fierce that we had to lay, fully dressed, fully equipped, laid out on the tent floor to stop the tent from blowing off the mountain.
Буря была настолько жестокой, что мы должны были лежать. Полностью одетые, полностью экипированные, лежали на полу палатки, чтобы не дать ветру сдуть палатку с горы.
As a result, the Tay Bridge, vulnerable in a gale, was blown off its supports.
В результате мост Тей был просто сдут со своих опор ураганом.
What looks like a cloud behind the summit ridge is actually snow being blown off the summit.
То, что выглядит, как облако позади вершинного гребня, на самом деле снег, сдуваемый с вершины.
But a car with the tyre blown off is as useless as a car that has been blown to smithereens, really.
Но автомобиль со сдутой шиной так же бесполезен как и автомобиль разорванный в пух и прах, в самом деле.
You can see here some ferocious winds blowing snow way high off the summit.
На этом снимке можно увидеть свирепый ветер, сдувающий снег с вершины.
Sometimes you just have to kick back and blow off some steam.
Я понял, что иногда надо все отбросить и выпустить пар.
When we blow off that bail hearing this afternoon, we're underground.
Когда мы сорвём сегодняшнее слушание окажемся вне закона.
You're telling me you were really gonna blow off the mayor?
Хотите сказать, что вы правда собирались продинамить мэра?
Hey, why don't we all go get a drink, blow off some steam?
Почему бы нам не устроить перерыв, выпустить пар?
It never did make sense how you could blow off a hottie like me.
Иначе ты бы никогда не сбежал от такой знойной как я.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert