Sentence examples of "boar hog" in English

Select source language

Select target language

But the outbreak appears to have ended less like the rogue wild boar that WHO bureaucrats predicted and more like a roasted pork tenderloin with apples and sage. Но, похоже, что вспышка исчезла, - причём, не как злой дикий кабан, появление которого предсказывали бюрократы ВОЗ, а, скорее, как жареная свинина с яблоками и шалфеем.

They're eating high on the hog. Они живут очень даже неплохо.

Do you remember the Boar of Black Oak? Вы помните Борова из Блэк Оук?

What, I'm lazy, I whine when I'm hungry and I hog the bed? Что, я ленивый, я скулю, когда я голоден, и я пачкаю кровать?

All I'm saying is I'm getting sick of being treated like a second-class citizen around here because Mount Baldy can bag a boar. Я просто говорю, что устал от того, что ко мне относятся как к выходцу из низов, только потому, что Лысый может оприходовать кабана.

Somebody's found the hog maw. Кое-кто нашел свиной сычуг.

But, if something horrible happens, and you want your kids to be left alone with no safety net, just so they can learn some kind of weird lesson, then, by all means, leave your fortune to the wild boar who gores you to death. Но, если что-то ужасное случится, и ты хочешь, чтобы твои дети остались одни без какой-либо подстраховки, просто, чтобы они могли выучить какой-то там урок, тогда, конечно, оставляй свое богатство дикому кабану, который проткнет тебя до смерти.

To sell a hog, pick up supplies. Продать борова, продовольствия набрать.

How's the boar hunting going? Как продвигается охота на кабана?

Cause you're going to end up hog - tied. Потому что ты окажешься привязанным к столбу.

I like to nap after a feast of wild boar and mead. Я люблю вздремнуть после угощения из кабана и медовухи.

And that ain't the sort of news you tell an Alabama man when he's got his hog rifle locked and loaded. И подобные новости не сообщают мужчине из Алабамы, когда в руках он держит заряженное ружье для охоты на кабанов.

Who says this is my first time boar hunting? А кто сказал, что это моя первая охота на кабана?

Way to hog all the girls, Jeff. На пути совращения всех девченок, Джеф.

Head's not even the best part of the boar. Баранья голова даже не самая лучшая часть кабана.

Next time go the whole hog and pull a gun on him. В следующий раз доводи до конца и сразу спускай курок.

25 salted cod, 15 dried capons and one smoked boar. 25 штук солёной трески, 15 вяленых каплунов и один копчёный кабан.

Maybe I'll go the whole hog. Может, я не остановлюсь на этом.

My letter from the Blue Boar. Мое письмо из "Синего Борова".

Why don't we just go the whole hog, you know, I'll take my clothes off, you light the fire! Почему бы нам не пройти весь этот обряд, я сниму одежду, вы разожжете костер!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download