Sentence examples of "bossing around" in English

Select source language

Select target language

And also bossing around people from third world countries? И распоряжаться людьми из стран третьего мира?

And tell your big brother to stop bossing me around. И скажи своему большому брату - хватит мной распоряжаться.

I'm not one of your toy soldiers you can just boss around. Я не из твоих солдатиков, которыми ты можешь запросто распоряжаться.

It seems that some people here are fed up with getting bossed around. Похоже, кое-кто по горло наелся всякими распоряжениями.

But you can't boss me around forever, Barton. Но ты не будешь распоряжаться мной всегда, Бартон.

Let's leave a couple of assholes bossing us around. Давайте оставим в покое эту пару задниц, загадивших все вокруг.

Don't beat around the bush. Хватит ходить вокруг да около.

There are many modern buildings around here. Здесь вокруг много современных зданий.

It even involves bossing people about. Придется покомандовать людьми.

I've been toying with the idea of selling everything and taking a long, slow trip around the world. Я забавлялся идеей о том, чтобы продать все и отправиться в долгое, неторопливое путешествие вокруг света.

I hope she doesn't start bossing him about. Надеюсь, что она не будет им командовать.

By the way, do you know a good restaurant around here? Кстати, вы не знаете какой-нибудь хороший ресторан поблизости?

It may rain around noon. Около полудня может пойти дождь.

It will cost around fifteen dollars. Это будет стоить около пятнадцати долларов.

He traveled around the world. Он путешествовал по миру.

Stop beating around the bush and tell me plainly what you want from me. Перестань ходить вокруг да около и скажи начистоту чего ты от меня хочешь.

If you are free, come around to see me. Если ты свободен, заходи навестить меня.

In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country. В 1918 году восстания, связанные с ценами на рис, вспыхнули по всей стране.

You shouldn't say that kind of thing when children are around. Ты не должен говорить такое при детях.

Watch out for thieves around here. Смотрите, тут водятся воры.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download