Sentence examples of "breach" in English with translation "нарушать"

Select source language

Select target language

Translations: all2799 нарушать1461 нарушение1199 разрыв3 прорыв3 пролом2 other translations131

show all

That's a breach there. Это было явное нарушение.

Security breach in Camp Five. Нарушение защиты в Пятом Лагере.

That's a major security breach. Это серьёзное нарушение правил безопасности.

U.S. State Breach Notification Laws Государственные законы об уведомлении о нарушениях безопасности для США

Um, breach of contract, lessor fraud. Нарушение контракта, обман арендатора.

Had a serious security breach recently. Недавно было серьезное нарушение правил безопасности.

15. Breach of these terms and conditions 15. Нарушение этих положений и условий

You are in breach of security regulations. Вы нарушаете правила безопасности.

He remains in breach of his bail conditions. Он по-прежнему нарушает условия освобождения под залог.

The buyer sued the seller for breach of contract. Покупатель подал на продавца в суд за нарушение договора.

If your husband did, that's a security breach. Если ваш муж ушел, это нарушение правил безопасности.

I'm sealing up the breach in your power cell. Я опечатывания нарушение В ваших силах клетки.

That breach in protocol wasn’t what killed him, though. Но его убило не нарушение правил.

Investing in banks constitutes a double breach - ethical and professional. Инвестирование в банки является двойным нарушением - этическим и профессиональным.

That would normally constitute a breach of the security agreement. Это обычно будет представлять собой нарушение соглашения об обеспечении.

Changed mainframe search parameters to alert me in case of breach. Поменял параметры поиска, чтобы комп меня предупреждал, в случае нарушения.

15.1.1. of any breach of this Agreement by you; 15.1.1. любого вашего нарушения данного Соглашения;

The joint venture sued the US manufacturer for breach of contract. Совместное предприятие предъявило изготовителю в Соединенных Штатах иск из нарушения договора.

We'll go after them for breach of collateral contractual obligations. Мы предъявим им нарушение обеспечения договорных обязательств.

All we know is that we've got a security breach. Все, что мы знаем, - то, что мы имеем нарушение правил безопасности.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download