Sentence examples of "break bread" in English

Select source language

Select target language

I thought maybe we could break bread. Я подумал мы могли бы заключить перемирие.

We have invited you to break bread with us tonight, because the news we bring affects you most of all. Мы пригласили вас, чтобы сегодня вечером преломить хлеб с вами, потому что новость, которую мы принесли, скажется на всех нас.

I thought you came to break bread over 1,000 days. А мне показалось, ты хочешь преломить хлеб по поводу 1,000 дней.

Break bread with me, Brother, and we may discuss them further. Раздели со мной трапезу, брат, и после мы обсудим их все.

Foreman, take Frodo and break bread with the Hobbits. Форман, хватай Фродо и преломи хлеб с хоббитами.

We break bread with them, but that doesn't make us family. Мы с ней делим хлеб, но это не делает нас семьей.

Why don't we break bread and see? Почему бы нам не преломить хлеб?

Why not break bread together? Почему бы не преломить хлеб вместе?

You belittle my business, break bread with my enemies. Ты оскорбляешь мой бизнес, деля хлеб с моими врагами.

Well, sons of lords don't like to break bread with sons of crabbers. Сыновья лордов не любят делить стол с сыновьями краболовов.

They can break bread together. Они могут переломить хлеб вместе.

We have to get together, break bread. Мы должны подружиться, преломить хлеб.

So please come, break bread with us and share in the blessings our good Lord has provided. Проходите, преломим хлеб и разделим угощения, что Господь послал нам.

I will never break bread with those animals that murdered my people. Я никогда не преломлю хлеба с этими животными, что убили мой народ.

I was more than willing to break bread with you. Я бы с радостью разделил с вами свой хлеб.

No, you want to break bread with the Lannisters. Нет, вы хотите разделить трапезу с Ланнистерами.

How could break bread with that woman? Как ты мог есть хлеб с этой женщиной?

I thought you came to break bread over a thousand days? Я думал ты приехал, чтобы помириться в честь тысячного дня?

You realize you're about to break bread with the Horseman of Famine? Ты понимаешь, что вот-вот преломишь хлеб со Всадником Голод?

She's a loathsome woman, and I refuse to break bread with her. Она ужасная женщина, и я с ней за один стол не сяду.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download