Sentence examples of "break out" in English

Select source language

Select target language

Translations: all176 вспыхивать33 разражаться28 выламывать1 other translations114

Put in all that work, break out of prison, only to end up dead at the bottom of a ditch. Проделать такую работу, сбежать из тюрьмы, только для того, чтобы умереть на дне канавы.

You didn't break out of jail. Вы не убегали из тюрьмы.

You put in all that work, break out of prison, only to end up dead at the bottom of a ditch. Проделать такую работу, сбежать из тюрьмы, только для того, чтобы умереть на дне канавы.

Don't break out the crystal. Не раскатывайте губы.

Now let's break out the paintbrushes. А теперь давайте возьмемся за кисть.

I'll break out the big guns. Я таскал большие пушки.

"When encircled in deep ground, break out!" "Будучи окруженными, прорывайтесь!"

It's impossible to break out undetected. Невозможно бежать необнаруженным.

You'd better break out the weapons. И лучше спрячь подальше свои шпильки.

I wouldn't break out the tartare sauce yet. Я еще не открыла соус тартар.

Simon paid $10 million to break out of prison. Саймон заплатил 10 миллионов за побег из тюрьмы.

We really hope another war will not break out. Мы очень надеемся, что не начнётся еще одна война.

At dawn the first adult midges start to break out. На рассвете из личинок начинают появляться первые взрослые подёнки.

You gonna break out the rubber hoses, the bright lights? Вы собираетесь использовать резиновые шланги, яркий свет прямо в лицо?

I'll break out the oxygen helmets and pressure suits. Я достану кислородные шлемы и скафандры.

Mortuaries and larders - always the easiest to break out of. Морги и кладовые - всегда самый простой, чтобы вырваться из.

One bad break out there, and a good man dies. Одна ошибка, и хороший человек мог погибнуть.

Oh, well, excuse us while we break out the bunting. Ну уж простите нас, что мы приветственных флажочков не развесили.

Maybe we can break out a game of bingo or something. Может нам начать играть в лото или еще чего-нибудь.

If a trade war were to break out, what would happen? Что произойдёт, если начнётся торговая война?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download