Sentence examples of "break up" in English

Select source language

Select target language

Translations: all260 расставаться63 разбивать33 порвать32 распасться19 разбиваться10 прекращать9 распадаться7 расколоться2 разминать1 other translations84

show all

A thing like a divorce can break up a marriage. Такая вещь, как развод может разрушить брак.

Don't try to break up my marriage. Не пытайся разрушить мой брак.

Because he's trying to break up our marriage. Потому что он пытается разрушить наш брак.

Guess murder is one way to break up a marriage. Думаю, убийство - один из способов разрушить их брак.

You need to get new evidence or break up their marriage. Ты должен или найти новые улики, или разрушить их брак.

And I promise I would never, ever want to break up a marriage. И обещаю, что никогда и ни за что не хотела разрушить ваш брак.

I'm not attracted to her at all, but should I break up the marriage anyway? Я ей совсем не нравился, но мне всё равно следует разрушить её брак?

I had to break up his marriage first, prove to Michael that he was married to a whore. Сначала, я должна была разрушить его брак, доказать Майклу, что он женился на шлюхе.

And I don't wanna break up my marriage and then find out we're no good together. И я не хочу разрушить свой брак, а затем выяснить, что нам плохо вместе.

Break up GAT at once! Немедленно ликвидируйте GAT!

Break up under the subcutaneous tissue. Рассасывается в подкожном слое.

You can break up the flint. Можешь измельчить кремень.

Tries to scare Alice, break up the relationship. Пытался напугать Элис, разрушить их отношения.

Sorry to break up your little sewing circle. Простите, что помешал вашему швейному кружку.

Select the action that will break up the cluster. Выберите действие, которое приведет к удалению кластера.

I mean, it really was starting to break up. Она уже начинала разрушаться.

What kind of woman would break up a marriage? Разве порядочная женщина станет разрушать брак?

Most dinner parties break up about eleven o'clock. Обычно ужин с гостями оканчивается часов в одиннадцать.

We can just "break up" after a little while. Через некоторое время мы просто "разойдёмся".

I'm not looking to break up anyone's marriage. Я не хочу разрушать ничей брак.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download