Sentence examples of "breathed" in English with translation "дышать"

Select source language

Select target language

Translations: all335 дышать228 вдыхать88 подышать3 дышаться2 other translations14

Or somebody that drank water and breathed air, right? То, что пьёт воду и дышит воздухом, правильно?

They wanted him because Ace ate, slept and breathed gambling. Он был нужен им, потому что Эйс ел, спал и дышал во время игры.

He went outside and breathed the air when I told him not to! Он выходил, дышал этим воздухом, я говорил, что так делать нельзя!

I lived and breathed it in a way I haven't with a client since. Я жила и дышала ей так, как ни с одним клиентом с тех пор.

Now consider this: None of our modern human ancestors ever breathed anything like it – and, the way things are going, nor will our descendants. Теперь подумайте вот о чем: ни один из предков современного человека никогда не дышал ничем подобным – и, при нынешнем состоянии дел, то же касается и наших потомков.

And what she did was she went out on a cold, dry night and breathed back and forth on the lawn to leave - to leave her life's mark, the mark of her life. Она вышла в поле в холодную сухую ночь и дышала на траву, чтобы оставить - чтобы оставить след своей жизни, своего дыхания.

I mean, what happened was, two years ago this man in Belgium was saying, "God, if I can go to Madame Tussauds" wax museum and see Jerry Hall replicated down to the color of her eyes, looking so real as if she breathed, why can't they build a limb for someone that looks like a leg, or an arm, or a hand?" Просто, что произошло, было два года назад, один человек в Белгии сказал: Боже если я могу пойти в музей восковых фигур Мадам Тюссо и увидеть Джерри Холл, воссозданную вплоть до цвета глаз, и выглядящую словно она дышит, почему нельзя сделать конечность, которая бы выглядела как нога, знаешь, или рука, или запястье?

He could not breathe deeply. Он не может глубоко дышать.

Please breathe through your nose. Пожалуйста, дышите носом.

Poor girl can hardly breathe. Бедная девушка еле дышит.

Charlie, I can't breathe. Чарли, мне дышать тяжело.

Mermen don't breathe air! Русалы не дышат воздухом!

He lay breathing very feebly. Он лежал и очень слабо дышал.

You're clammy, breathing shallow. Ты вспотел, часто дышишь.

As long as we draw breath. Пока хоть один из нас дышит.

As long as I draw breath. Пока я дышу.

Hark how hard he fetches breath. Послушай, как он тяжело дышит.

So now we can breathe safely. Теперь мы можем безопасно дышать.

Just breathe, maybe pace it out. Просто дыши, это должно пройти.

He says, "She won't breathe." Он сказал, она не дышит.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download