Sentence examples of "broke up" in English

Select source language

Select target language

Translations: all212 расставаться63 разбивать33 порвать32 распасться19 разбиваться10 прекращать9 распадаться7 расколоться2 разминать1 other translations36

show all

The party broke up late. Вечеринка поздно закончилась.

It broke up the monotony. К черту однообразие.

The meeting broke up at four. Собрание закончилось в четыре.

School broke up, the boarders went home. Школа закрылась на каникулы, ученики разъехались по домам.

You know he broke up my marriage. Вы же знаете, что он разрушил мой брак.

Veda was 1 1 when we broke up. Веде 11 было, когда мы разошлись.

I broke up her marriage to my brother. Я разрушил ее брак со своим братом.

We broke up and went our own ways. Мы разошлись и пошли каждый своей дорогой.

Their affair is what broke up my parents' marriage. Их роман разрушил брак моих родителей.

Then he broke up my best friend's marriage. Затем он расстроил свадьбу моего лучшего друга.

See how the egg broke up the hash browns? Видите, как яйцо разлучило картофельные оладьи?

But I couldn't, so I broke up with my lady friend. Но я не мог, так что я разошёлся со своей подругой.

You broke up their marriage and hastily sold off their most valuable asset. Вы разрушили их брак, и поспешно продали их самый ценный актив.

Nick made a DVD after the last time Caroline broke up with him. Ник сделал видео после того, как Кэролайн бросила его в последний раз.

I'm not saying you broke up the marriage, but you didn't help. Я не говорю, что ты разрушил брак, но ты и не помогал.

Why would I go to lunch with the woman who broke up my marriage? Почему я должна обедать с женщиной, развалившей мой брак?

You told me that you broke up with the girl because you loved her. Ты мне сказал, что бросил девушку, потому что сильно любил.

That type of rigidity broke up the Soviet Union and nearly destroyed the Catholic Church. Подобная непреклонность привела к развалу Советского Союза и едва не разрушила Католическую церковь.

Not being able to get pregnant is part of what broke up my marriage years ago. То, что я не могу забеременеть является одной из причин того, что разрушило мой брак несколько лет назад.

I mean, hell, a guy once broke up with me because I missed a bikini wax. Однажды парень бросил меня, потому что я не сделала эпиляцию в области бикини.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download