Sentence examples of "broken up" in English with translation "расставаться"
Translations:
all208
расставаться63
разбивать33
порвать32
распасться19
разбиваться10
прекращать9
распадаться7
расколоться2
разминать1
other translations32
They didn't know that Branch and my daughter had broken up a few weeks ago.
Он не знал, что моя дочь и Бранч расстались несколько недель назад.
I still haven't broken up with kan, and when I found out you had a girlfriend.
Я ещё не рассталась с Каном, и когда я узнала, что у тебя есть девушка.
Nick thinks we're broken up, but he also thinks that the last girl he slept with wasn't me in a wig.
Ник думает, что мы расстались, а ещё он не знает, что последней девушкой, с которой он спал, была я в парике.
It was 2006, Marshall and I had broken up, and I was back in New York feeling vulnerable and listening to my break-up song over and over.
В 2006 году, когда мы с Маршаллом расстались, вернувшись в Нью-Йорк, я была очень чувствительной и слушала ту утешительную песню снова и снова.
Yeah, II know that we're broken up, but I'm leaving this message because I thought perhaps you'd like to watch me be interviewed for a documentary about Mr. Spock.
Да, я знаю, мы расстались, но я оставляю это сообщение, потому что подумал, что, возможно, тебе бы захотелось посмотреть мое интервью для документалки о мистере Споке.
He never got over her breaking up with him.
Но он все равно не может смириться с тем, что они расстались.
Hilly, I got pregnant after you and Johnny broke up!
Хилли, я забеременела после того, как вы с Джонни расстались!
So you have shifted your tone since you broke up?
Значит, вы изменили ваш тон, с тех пор как расстались?
He and Joss just broke up, and she's devastated.
Они м Джосс только что расстались, и она так расстроена.
So when Barney and Robin broke up the previous fall.
И после расставания Барни и Робин прошлой осенью.
We move in together, it doesn't work, we break up.
Когда мы вместе, ничего не получается, мы расстаемся.
I broke up with my ex on the plane coming back.
Я рассталась со своей пассией в самолете по пути назад.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert