Sentence examples of "bugger off" in English

Select source language

Select target language

Translations: all29 убираться прочь2 other translations27

Come on, Izzy, bugger off. Давай, Иззи, убирайся прочь.

Take it with you when you bugger off, cos I'm not looking after it. Возьми его с собой, когда уберёшься прочь, я не буду заботится о нём.

Behave yourselves or bugger off. Ведите себя прилично или выметайтесь.

And bugger off as well. А то и брысь отсюда.

Bugger off back to Australia! Назад, в свою Австралию!

No, you tomorrow bugger off, please. Ну уж нет, лучше убирайся завтра куда подальше.

Bugger off from here, damn hooligans! Марш отсюда, хулиганы проклятые!

I told him to bugger off. Я сказал ему убираться с глаз долой.

Er, bugger off, call me later. Позвони, когда освободишься.

You all bugger off in the end. В конце концов вы все свалите.

But he told me to bugger off. А он послал меня к черту.

Er no bugger off, I'm busy. Нет, я занята.

We told you all to bugger off. Мы же сказали, чтобы вы все уходили.

Bugger off, that's who I am! Отвали на фиг, вот я кто!

Mrs. Newman, if you're listening, bugger off. Миссис Ньюман, если вы слушаете - отвалите.

Or you can tell me to bugger off. Или ты можешь сказать мне чтобы я убрался.

Why don't you just bugger off like Tolly? Почему бы тебе просто не уйти, как Толли?

Look, just bugger off and leave us in peace. Слушай, проваливай, оставь нас в покое.

Bugger off, would you, there's a good girl. Свали, будь хорошей девочкой.

And when the situation becomes dire, you simply bugger off. Когда становится неприятно, ты просто сваливаешь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download