Sentence examples of "business as usual" in English

Select source language

Select target language

Translations: all122 обычный бизнес3 other translations119

show all

Business as usual is comfortable. Бизнес как обычно ? это удобно.

no more business as usual. нет отныне ведению дел, как обычно.

business as usual, repression, or reform. как обычно бизнес, репрессия или реформа.

for them, it was business as usual. для них это было обычным делом.

it is business as usual, they think. они считают, что это естественное течение бизнеса.

Business as usual will not be enough. Сейчас, для того чтобы сражаться с терроризмом, обычных мер уже недостаточно.

Back to business as usual in France. Как обычно во Франции все возвращается на круги своя.

The message was clear: no more business as usual. Послание было ясным: нет отныне ведению дел, как обычно.

Such a scenario is often called “business as usual.” Такой сценарий часто называют «ведением дел как обычно».

So will it be business as usual in 1999? Так что же, в 1999 году снова все пойдет, как будто ничего не случилось?

Until liberation, there could be no business as usual. До освобождения обычной жизни быть не могло.

That amounts to a 6% increase above business as usual. Это составляет рост привычных рамок на 6%.

For the Russians, this hypocritical posturing is business as usual. Для русских в таком лицемерном позировании нет ничего нового.

Both crises require policymaking that departs from “business as usual.” Для разрешения обоих кризисов необходимо принять политический курс, который отклоняется от “бизнеса в обычном понимании”.

Yet the EU establishment seems bent on pursuing business as usual. Тем не менее, истэблишмент ЕС, кажется, упорно стремится следовать привычным путем.

In other words, what are the costs of doing business as usual? Другими словами, сколько будет стоить продолжать все делать так, как раньше?

Protest that works must disrupt business as usual and, ideally, stop traffic. Протест, который работает, должен подорвать обычное ведение дел и, в идеале, остановить движение.

Every science passes through times of revolution and of business as usual. Для любой науки наступает время преобразований и время, когда дела идут своим чередом.

But there can be no return to business as usual anytime soon. Но возврата к «бизнесу как обычно» в ближайшее время ожидать не стоит.

Now they will get it: there will be no business as usual. Теперь они их получат: дела пойдут совсем не так, как они привыкли.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download