Sentence examples of "butter up" in English

Select source language

Select target language

Are you trying to butter me up, Mr. Jarvis? Вы пытаетесь грубо льстить мне, мистер Джарвис?

Now, Rachel, get over here and help me butter up Tommy. Теперь, Рейчел, подойди сюда и помоги мне умаслить Томми.

You know, you really don't have to butter me up either. Знаете что, вам также не следовало столь грубо льстить мне.

My wife is out right now buttering up your wife - so we can live happily ever after. Моя жена прямо сейчас умасливает твою, чтобы в будущем мы все жили счасливо.

All doctors have to butter up rich men. Все доктора поддакивают богатым пациентам.

But you'll have to butter up Fred to fix your bike. Но придётся попросить Фреда, чтобы починил велосипед.

I want him to butter up to me and promise he'll come back on all fours. Я хочу, чтобы он умолял и чтобы обещал, и чтобы приполз на четвереньках.

Isn't it possible that the goal is really to butter up Princess Emily's mother-in-law, Her Majesty, Queen Isabel? Разве нет возможности, что цель на самом деле - подмазаться к свекрови принцессы Эмили, её высочеству королеве Изабелле?

Don't quarrel with your bread and butter. Не спорь с тем, кто тебя обеспечивает.

Peanut butter and jelly, please. Арахисовое масло и жеде, пожалуйста.

In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter. Чтобы приготовить этот пирог, Вам нужны разрыхлитель и обессоленное масло.

Butter is made from milk. Масло делают из молока.

You can use margarine as a substitute for butter. Вы можете использовать маргарин как заменитель масла.

May I have this bread and butter? Можно мне этот хлеб и масло?

She bought two pounds of butter. Она купила два фунта масла.

She used margarine instead of butter. Она использовала маргарин вместо масла.

We eat butter on bread. Мы едим хлеб с маслом.

Butter is soft. Масло мягкое.

I'd like some more butter. Я бы хотел ещё масла.

When making a cake, you must use eggs, butter and sugar. Для приготовления торта обязательно нужны яйца, масло и сахар.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download