Sentence examples of "capital markets" in English with translation "рынок капитала"
World capital markets did not reciprocate.
Но мировые рынки капитала не ответили на это взаимностью.
In addition, capital markets failed to help enterprises restructure.
Более того, рынки капитала также не смогли помочь в реструктуризации предприятий.
"Capital markets are re-opening to non-sanctioned borrowers.
— Рынки капитала вновь открываются для заемщиков, не находящихся под санкциями.
appropriate transparency and international regulation of loan and capital markets.
соответствующей прозрачности и международного регулирования рынков займов и рынков капитала.
International capital markets already have curtailed credit to these countries.
Международные рынки капитала уже сократили размер кредитования данных стран.
The banking system remains unhealthy and fragile; capital markets are dying.
Банковская система остается нездоровой и хрупкой; исчезают рынки капитала
They both wound up in the middle, compromising with capital markets.
Однако, оба в конечном итоге оказались в центре, пойдя на компромисс с рынками капитала.
Specifically, donors would borrow against future aid flows in capital markets.
Речь идёт о том, чтобы доноры заняли на рынках капитала необходимые ресурсы под залог будущего потока финансовой помощи.
Currently, the sanctions only limit Sberbank’s access to European capital markets.
В настоящее время, санкции только ограничивают доступ Сбербанка к европейским рынкам капитала.
Moreover, domestic capital markets are needed for financing infrastructure and government deficits.
Кроме того, для финансирования инфраструктурных проектов и дефицита госбюджета потребуются внутренние рынки капитала.
India is also considered creditworthy, giving it access to international capital markets.
Также, Индия считается кредитоспособной страной, что предоставляет ей доступ к международным рынкам капитала.
True, the Bank’s poorest clients have little access to private capital markets.
Действительно, самые бедные клиенты Банка практически не имеют доступ к частным рынкам капитала.
Both investors and publicly traded firms are operating in increasingly integrated global capital markets.
Как инвесторы, так и компании открытого типа работают во все более интегрируемом глобальном рынке капитала.
Recent internationalization of capital markets, however, has been a powerful force for financial transparency.
Однако недавняя интернационализация рынков капитала стала мощным орудием для создания финансовой прозрачности.
The Senate sanctions, as currently written, threaten to freeze them out of world capital markets.
Санкции сената в их нынешнем виде грозят им изгнанием с мировых рынков капитала.
This is not the first time that an Argentine default has upended international capital markets.
Это не первый случай, когда аргентинский дефолт перевернул международные рынки капитала.
Given the company’s capital markets activity, “foreign currency” typically means US dollars or Euros.
С учетом деятельности Роснефти на рынках капитала можно предположить, что «иностранная валюта» означает доллары или евро.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert