Sentence examples of "captured" in English

Select source language

Select target language

Translations: all711 захватывать204 получать105 поймать35 привлекать29 вызывать8 отлавливать5 пленный3 пленять2 трофейный1 other translations319

show all

The governmental bodies merely add and integrate captured data in their core databases after the necessary scrutiny and quality checks. Государственные учреждения лишь добавляют или включают собранные данные в свои основные базы данных после проведения необходимой тщательной проверки и контроля качества.

Ancient wonders captured in 3D Древние чудеса ловят в 3D

We almost captured the bastard. Чуть не сцапали голубчика.

Harry, they've captured Sirius. Гарри, они схватили Сириуса.

Conversation partially captured by LAV mic. Частично использован микрофон, прикрепленный к галстуку.

And I had this captured market. У меня был завоеванный рынок.

We captured cicadas with a net. Мы ловили цикад сеткой.

But can they nonetheless be captured? Но могут ли они, тем не менее, быть вовлечены?

The Krauts captured the 326th Medical. Фрицы взяли весь 326-й санитарный.

Those are captured in the charter. Они должны быть прописаны в Хартии.

The description perfectly captured Edwards' personal vanity. В этом замечании прекрасно подмечено самолюбие Эдвардса.

Worf has been captured by the Duras. Ворф был взят в плен людьми Дюрас.

By accident a photographer captured it here. В какой-то момент оператор снял вот это.

This idea is nicely captured by this quote: Данная идея точно передана следующей цитатой:

Many prisoners were not captured fighting in Afghanistan. Многие заключенные были схвачены не во время боев в Афганистане.

An iconic campaign poster captured the public mood: Изобразительный плакат кампании завладел общественным настроением:

And we captured all that data all over again. И мы записали все эти данные заново.

This tension is captured most perfectly when Harding writes: Эти противоречия проявляются особенно наглядно, когда Хардинг пишет следующее:

Shaman Wol is being captured on suspicion of treason. Шаманка Воль арестована по обвинению в измене.

Recording: Archives beyond 8 hours may not be captured. Запись. Если трансляция длится более восьми часов, ее не удастся записать целиком, но вы можете сохранить запись в видеокодере на своем компьютере.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download