Sentence examples of "cases" in English with translation "случай"

<>
show all
Complaint withdrawn in three cases; в трех случаях жалобы были отозваны;
But such cases were exceptional. Но такие случаи были скорее исключением.
The cases are becoming legion. Отдельные случаи становятся организованной группой.
About audit policy violations and cases О нарушениях политики аудита и соответствующих случаях
Dictatorship fought dictatorship in 198 cases. Диктаторское государство воевало с диктаторским государством в 198 случаях.
Insurance cases, distribution of estates, adultery. Страховые случаи, распределение поместий, адюльтеры.
In both cases, parliaments become dispensable. В любом из этих случаев парламент совершенно необязателен.
Hope is crucial in two cases: Надежда является определяющей в двух случаях:
Special cases (running total, unique values) Особые случаи (нарастающий итог, уникальные значения)
But, fortunately, such cases are exceptions. Но, к счастью, такие случаи – исключения.
Divide out all the fistula cases. Отбери все случаи со свищами.
In three cases, Mercury hit the sun. В трех случаях Меркурий столкнулся с Солнцем.
In some cases up to 24 hours. В некоторых случаях до 24 часов.
Such perverse cases have proliferated more recently. Такие порочные случаи получили широкое распространение в последнее время.
In many cases, authoritarian rulers lack legitimacy. Во многих случаях, авторитарным правителям не хватает легитимности.
in some cases, they are in office. в некоторых случаях, они в правительстве.
In some cases, the answer might be: В некоторых случаях ответ будет таким:
The default settings work in most cases. Параметры по умолчанию будут работать в большинстве случаев.
In both cases, it was deceiving itself. В обоих случаях она обманывала себя.
Six cases mark the most egregious cheating. Существуют шесть таких случаев наиболее отъявленного мошенничества.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download