Sentence examples of "catbird seat" in English

Select source language

Select target language

Burn rates sound like a great start, but it doesn't put implosion in the catbird seat. Скорость детонации - многообещающе, но это не ставит имплозию в доминирующее положение.

I figure between the ransom and this bank, you and I'll be sittin 'in the fabled catbird seat. Я выбирал между выкупом и банком, ты и я сидим на сказочной птичьей жердочке.

They used Linux to ground a claim that they don't have a monopoly because Linux could essentially push them off their catbird seat at any time. Они использовали Linux для доказательства того, что они не монополия, потому что Linux может согнать их с насиженного места в любое время.

Please make sure your seat belt is fastened. Пожалуйста, убедитесь, что ваш ремень пристёгнут.

The back seat of the car will hold three passengers. Заднее сидение автомобиля будет вмещать три пассажира.

He always took a seat in the front row. Он всегда занимал место в переднем ряду.

He found me a good seat. Он нашёл мне хорошее место.

I was ushered to my seat. Меня проводили до моего места.

Excuse me, I think you're sitting in my seat. Извините, вы сидите на моём месте.

That seat is taken. Это место занято.

Take a seat in the armchair and calm down a while. Сядь в кресло и посиди спокойно минуту.

Go back to your seat. Вернитесь на своё место.

He kept a seat for me. Он занял для меня место.

I gave my seat to the old lady. Я уступил своё место пожилой женщине.

I walked through the cars of the train to find a seat. Я шёл по вагонам поезда, чтобы найти место.

There wasn't a single vacant seat in the hall. В зале не было ни одного сводного места.

Fasten your seat belts. Пристегните ремни.

Please make certain your seat belt is fastened. Пожалуйста, убедитесь, что ваш ремень пристёгнут.

Tom hates back seat drivers. Том ненавидит советчиков из-за спины.

Return to your seat. Вернись на своё место.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download