Sentence examples of "catch sight" in English

Select source language

Select target language

There is something that lies deeper, that is hard to catch sight of. Есть нечто, что лежит глубже, и это сложно заметить.

And woe betide you if I catch sight of you when the King is here! И горе тебе, если замечу тебя, когда приедет король с придворными!

Then he caught sight of a boot sticking out from behind the desk. Потом он заметил ботинок, выглядывавший из-за стола.

You may catch sight of our house from the train. Вы можете мельком увидеть наш дом из поезда.

And if I catch sight of that bloody policeman once more. И если этот чертов полицейский снова попадется мне на глаза.

Then we'll stay out of sight so Deans doesn't catch wind of us and stays on schedule. Мы будем держаться в стороне, так что Динс не засечет нас и будет следовать графику.

Hurry up, and you'll catch the bus. Поторопись, и ты успеешь на автобус.

Sister, don't let this patient out of your sight. Сестра, не упускайте этого больного с глаз.

Did you catch the first train? Ты поймал первый паровозик?

I fell in love with her on first sight. Я влюбился в нее с первого взгляда.

You need a thief to catch a thief. Нужен вор, чтоб поймать вора.

When he arrived at the bus stop, the bus was already out of sight. Когда мы прибыли на автобусную остановку, автобус уже скрылся.

A drowning man will catch at a straw. Утопающий хватается за соломинку.

He ran at the sight of the policeman. Он убежал, увидев полицейского.

Cats catch mice. Кошки ловят мышей.

The sight of the money tempted him into stealing. Вид денег соблазнил его на воровство.

I leaned forward, eager to catch every word he spoke. Я наклонился вперёд, жадно хватая каждое его слово.

Did you fall in love with her at first sight? Ты влюбилась в неё с первого взгляда?

In Japan you can always catch a cab, day or night. В Японии вы всегда можете поймать такси, и днём, и ночью.

The mountains could be seen from afar, and it was a breathtaking sight. Горы были видны издалека, и это зрелище захватывало дух.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download